La alegría de festejar y beber no se puede expresar en términos de seda y bambú.

Metónimo de seda, instrumentos de cuerda; bambú, instrumentos de viento. La seda y el bambú aportan placer.

Pertenece a la ontología generadora de herramientas en metonimia.

Por ejemplo, cuando llegó el momento de remover la tierra, ocho de cada diez hogares ya habían prendido fuego a sus reservas y no podían encender la olla. ("Yu·")

"Acumulado" es una herramienta para almacenar alimentos. "Fondo de acaparamiento desnudo" significa que no hay comida; "olla" significa que no hay comida.