Pobreza y felicidad
Traducción
Al encontrarse con gente rica y poderosa, es vergonzoso mostrar halagos; cuando se encuentra con gente pobre, es vergonzoso mostrar desprecio por el orgullo. el más despreciable.
De "Máximas de Zhu Xi sobre la gobernanza familiar".
El texto completo de los lemas de Zhu Xi sobre la limpieza
Levántate al amanecer y barre el patio para asegurarte de que esté ordenado tanto por dentro como por fuera. Tan pronto como se sienta débil, descansará. Si cierra la puerta con llave, deberá comprobarlo usted mismo. Una papilla y una comida, cuando piensas de dónde vienes no es fácil. Medio hilo y medio hilo, Heng Nian está luchando con los recursos materiales. Es mejor prepararse antes de que llueva y no cavar un pozo cuando se tenga sed. Debes ser frugal en tu autoestima y no demorarte en los banquetes. Los utensilios son de pura calidad y la loza fou es mejor que el oro y el jade. La dieta es sencilla pero refinada, y las hortalizas son las mejores. No construyáis casas lujosas ni busquéis tierras fértiles.
Las tres tías y las seis esposas son casamenteras de prostitutas y ladrones. Una hermosa doncella y una concubina encantadora no son las bendiciones de un tocador. Los sirvientes no deben ser guapos y las esposas y concubinas no deben usar maquillaje colorido. Aunque los antepasados estén lejos, los sacrificios no deben ser deshonestos. No importa cuán tontos sean tus descendientes, deben leer las Escrituras. Viva de manera simple y sencilla, y enseñe a sus hijos de manera justa. No seas codicioso de riquezas inesperadas y no bebas demasiado vino.
No aproveches al comerciar con Jian Tiao. Cuando veáis a vuestros parientes y vecinos pobres, debéis mostrar compasión. Si eres malo y formas una familia, no podrás disfrutarla durante mucho tiempo. Si la moral de uno es a menudo errónea, pronto perecerá. Los hermanos, tíos y sobrinos deben compartir más para beneficiar a la viuda. Tanto los jóvenes como los mayores, dentro y fuera, deben ser estrictos con la ley. ¿Cómo puede ser un marido que escucha a su mujer y se comporta como si fuera de su propia sangre? El que valora sus bienes pero desprecia a sus padres no es buen hijo. Cuando te cases con una hija, elige un buen yerno y no pidas un salario alto. Al casarse con una nuera, no considere una dote generosa.
Es lo más vergonzoso calumniar a alguien que ve riqueza y honor. No hay nada peor que ser arrogante ante la pobreza. Evite los litigios en casa, ya que los litigios terminarán en un desastre. Evite hablar demasiado en la vida, ya que hablar demasiado conducirá a errores. No confíes en el poder para intimidar a los huérfanos y a las viudas; no seas codicioso de comida y bebida, sino mata animales y pájaros. Si eres excéntrico, te arrepentirás y cometerás muchos errores. Si eres vago y estás dispuesto a aceptarlo, será difícil conseguir la fortuna familiar. Si tienes poca intimidad, la sufrirás durante mucho tiempo. Qu Zhi es mayor y maduro, pero puede confiar el uno en el otro cuando tiene prisa. Escuche atentamente lo que se dice, sea consciente de las acusaciones inhumanas, tenga paciencia y piénselo dos veces. Cuando peleamos por cosas, debemos saber que no es culpa nuestra y debemos estar tranquilos ante los pensamientos secretos.
No pienses en dar favores, y no olvides los favores recibidos. Debes dejar espacio para todo y no debes volver a donde estás orgulloso. Cuando la gente es feliz, no debería estar celosa. Cuando la gente está en problemas, no debería estar feliz. Buscar bondad no es verdadera bondad. Es un gran mal temer que otros lo sepan. Si ves lujuria y tienes pensamientos lujuriosos, se lo pagarás a tu esposa y a tu hija. Ocultar rencores y utilizar flechas ocultas traerá desastres a las generaciones futuras.
La familia es armoniosa, y aunque la comida y la bebida ya no son buenas, todavía hay felicidad. Cuando las clases nacionales terminen temprano, no quedará dinero y seré feliz. Cuando uno estudia, aspira a ser un sabio; cuando sirve como funcionario, aspira al reino. Mantened la paz y el orden, y escuchad al cielo. Si te comportas así, estarás cerca de ser un hombre común y corriente.
Traducción de texto completo
Levántate de madrugada y limpia el jardín, tanto dentro como fuera de la casa. Vuelve a casa cuando oscurezca y no te quedes afuera. Cierra las puertas y ventanas antes de acostarte por la noche y asegúrate de revisarlas tú mismo. Ya sea un grano de arroz o un bocado de papilla, debes recordar que no es fácil de obtener. Cada grano es el resultado del arduo trabajo de los agricultores, aunque sea medio trozo de tela, hay que valorarlo; dificultad de los recursos materiales. (Apreciar las bendiciones es tan importante como cultivarlas)
Todo debe estar preparado con anticipación. No esperes hasta que llueva para pensar en reparar tu casa; cuando tengas sed, solo piensas en cavar una. bien para conseguir agua. En cuanto a sus necesidades diarias, debe esforzarse por ser frugal y sencillo y no derrochar. Cuando asista a un banquete, regrese a casa después de que termine el banquete. No se sumerja en la atmósfera animada del banquete y sea reacio a irse. Siempre que la vajilla para el estudio diario sea práctica y limpia, incluso las ollas y cuencos comunes son mejores que los utensilios caros pero poco prácticos; la dieta debe ser natural y sencilla, nutricionalmente equilibrada e higiénica. tu comida Incluso las verduras corrientes cultivadas en tu propio jardín son mejores que las delicias raras y preciosas (las delicias de la montaña y del mar no son fáciles de digerir). No construyas mansiones preciosas, no busques tierras fértiles y concéntrate únicamente en acumular propiedades.
Quienes se portan mal, hablan del bien y del mal y gustan de sembrar discordia son las tres monjas y las seis mujeres, que además son agentes de lascivia y robo, las doncellas hermosas y las concubinas coquetas no son una bendición para ellos; el tocador. Al elegir sirvientes para el trabajo, no elija aquellos que tengan buena apariencia (esto no es un concurso de belleza). Las esposas y concubinas tienen más miedo de usar mucho maquillaje y competir por la belleza de la familia. (Es fácil tener celos, competir por el lujo y causar problemas a la familia).
Aunque nuestros antepasados están lejos de nosotros, cuando bebemos agua, siempre recordamos las virtudes de nuestros antepasados y cuando adoramos a nuestros antepasados durante los festivales, debemos ser sinceros y respetuosos, incluso si nuestros descendientes, por estúpidos que sean, deben aprender a leer la Biblia y darles la oportunidad de aceptar las enseñanzas de los sabios. Debemos ser frugales y sencillos en nuestra conducta en la vida; debemos enseñar a nuestros hijos de acuerdo con sus aptitudes, utilizar métodos apropiados y ser rectos. No seas codicioso por dinero inesperado (de la suerte), y bebe con moderación y no en exceso (el alcohol puede causar trastornos sexuales y la embriaguez puede conducir al desastre, como se ha escuchado de vez en cuando, ¡así que no seas descuidado!) .
Cuando trates con vendedores ambulantes que llevan mercancías sobre sus hombros, debes comprender que les resulta difícil ganarse la vida con la fuerza física, y no seas descuidado y codicioso de ganancias insignificantes cuando veas a familiares o vecinos que viven en la pobreza. , debes brindarle cuidados y atención suaves.
Aquellos que inician un negocio con intenciones duras (realistas, snob) nunca disfrutarán de bendiciones a largo plazo. Una familia que viola la ética y la moral (el padre no tiene al padre, el hijo no tiene al. hijo) pronto conducirá a la decadencia. Los hermanos, tíos, sobrinos y otros parientes cercanos deben ayudar a los huérfanos y a las viudas a participar más en la distribución de los bienes. Los mayores y los más jóvenes deben estar organizados y las responsabilidades internas y externas deben distinguirse claramente. Las reglas familiares deben ser estrictas y claras. y su implementación debe ser estricta y concienzuda. Escuchar las palabras de una esposa irrazonable puede provocar discordia o incluso separación entre padre, hijo y hermanos. ¿No es eso lo que un hombre debería hacer? Prestar demasiada atención al dinero pero tratar mal a sus padres no es filial ni está calificado para serlo. un hijo. Al elegir un yerno al casarse con una hija, debe prestar atención al carácter moral, no ser codicioso de dinero y disfrute material, y pedir generosos obsequios de compromiso. Busca una mujer virtuosa y virtuosa, y no te preocupes si la dote es rica o no. (Sólo una mujer virtuosa puede apoyar a su marido y enseñar a sus hijos, y ayudar a su marido a formar una familia y construir una carrera).
Es vergonzoso comportarse de manera halagadora al encontrarse con personas ricas y poderosas; es el comportamiento más despreciable actuar con desdén y orgullo al encontrarse con personas pobres. En la aldea (tribu), debes evitar pelear con otros o incluso ir a los tribunales. Al final, los litigios no tendrán buenos resultados (desperdician gente y dinero, y pierden la armonía). Debes evitar hablar demasiado al tratar con ellos; otros, porque hablar demasiado conducirá a errores (los llamados: conversadores Sin querer, el oyente tiene la intención de evitar herir a los demás hablando demasiado). No confíes en tu poder para intimidar a los huérfanos y a las viudas; no mates animales arbitrariamente por comida y bebida (glotonería). Las personas excéntricas, retraídas, insociables y moralistas definitivamente cometerán muchos errores y se arrepentirán; las personas decadentes, deprimidas y autoindulgentes tendrán dificultades para lograr el éxito en sus carreras;
Si te gusta acercarte a los chicos malos y hacerte amigo de los gánsteres, definitivamente quedarás implicado con el tiempo si te haces amigo de personas maduras y prudentes que puedan contenerse (manejar sus emociones), tú; Puede obtener su orientación y ayuda cuando se encuentre con emergencias.
Si escuchas fácilmente las opiniones de otras personas sin verificarlas, ¿cómo sabes que la otra parte no está aprovechando la oportunidad para hacer acusaciones falsas y sembrar discordia? Debes tener paciencia, pensar y verificar nuevamente. y otra vez, para distinguir claramente el bien del mal, el bien y el mal; y discutir con los demás por las cosas. ¿Cómo sabes que no es tu culpa? Debes pensar con claridad y calma y no actuar por emoción. No lo tengas presente cuando hagas cosas buenas a los demás; no olvides la bondad que recibes de los demás y ten siempre un corazón para pagar. No te excedas en nada, hazlo con moderación, y recuerda el antiguo dicho "La modernidad te beneficiará si estás lleno de trucos". Cuando seas orgulloso, debes saber ser humilde, y no debes ser complaciente, persistente. , o reacio a dejarlo ir.
Cuando alguien lo está pasando bien, debes bendecirlo sinceramente y no debes sentir celos. Hacer buenas obras con la esperanza de que los demás te vean no es realmente bueno; hacer malas acciones con la esperanza de que los demás te vean es un gran mal. Si tienes pensamientos lujuriosos después de ver mujeres hermosas, debes tener cuidado de que tu esposa e hija sufran la misma situación externa, esconder el resentimiento en tu corazón, fingir que nada ha pasado en el exterior, pero dañar a los demás en secreto es lo más dañino; algo para su carácter moral y un desastre que afectará a las generaciones futuras. Mientras la familia pueda vivir en armonía y vivir una vida tranquila y tranquila, se sentirán felices incluso si tienen tres comidas al día y los impuestos que deben pagarse se han pagado anticipadamente, e incluso si no queda dinero; sus bolsillos, todavía se sentirán a gusto y felices.
Estudia para aprender de los santos, y sé un funcionario con tus pensamientos sobre la gente del país; cumple con tus deberes, conténtate con tu destino, y no pidas nada extravagante, y hazlo todo. de acuerdo con la situación actual y las leyes de la naturaleza. Si puedes hacer esto, casi podrás acercarte al reino de un sabio.