60 poemas antiguos de no más de 20 palabras.
Las montañas cubren el sol blanco y el mar suelta el río dorado.
Pero sólo tienes que subir un tramo de escaleras para tener una vista de 500 kilómetros.
2. "Viento" Li Qiao
Tres hojas de otoño pueden florecer en febrero.
Miles de pies de olas que cruzan el río inevitablemente golpearán el bambú.
3. "Spring Dawn" de Meng Haoran
En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros.
Pero ahora recuerdo aquella noche, aquella tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron?
4. "Chai Lu" de Wang Wei
No parecía haber nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz.
El sol me brilla desde el verde musgo.
5. "Quiet Night Thoughts" de Li Bai
Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando volvió a hundirse, de repente pensé en casa.
6. "Gulang Yue Xing" de Li Bai
Cuando era niño, no conocía la luna, por eso la llamaban plato de jade blanco.
También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules.
7. "Quequatrains" de Du Fu
La puesta de sol es hermosa y las flores y plantas en la brisa primaveral son fragantes.
El barro se derrite en las golondrinas que vuelan y la arena calienta a los patos mandarines para que duerman.
8. "Nieve en el río" de Liu Zongyuan
No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos.
Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río.
9. "Canción de Sai" de Lu Lun
Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban alto y el líder tártaro huyó en la oscuridad.
Los perseguimos, nuestros caballos ligeramente cargados, nuestros arcos y nuestras espadas cargados de nieve.
10. "Ci Fu: Degu Grassland" de Bai Juyi
La interminable hierba de la llanura va y viene con cada estación.
El incendio forestal nunca los consumió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral.
11, "Chi Shang" Bai Juyi
El pequeño bebé levantó el bote y robó el loto blanco.
No se pueden ver las huellas ocultas, las lentejas de agua florecen juntas.
12. Shen Li, un granjero amable
Era mediodía cuando estábamos desherbando y el sudor goteaba por el suelo.
Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
13. Shen Li, Bennong Ertang
Si plantas un grano de mijo en primavera, cosecharás diez mil semillas en otoño.
No hay tierras ociosas en todas partes y los agricultores todavía mueren de hambre.
14. Un mensaje al ausente Jia Dao
Cuando pregunté a tus alumnos bajo un pino, “Mi maestro”, respondió, “fue a recolectar hierbas”.
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
Área escénica 15 de Li Shangyin Le Youyuan
Con la sombra del crepúsculo en mi corazón, conduje a través de la tumba de Leyou.
La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero queda sepultada por la noche que llega.
16. Fan Zhongyan, pescador en el río
La gente va y viene en el río, pero les gusta la belleza de la lubina.
Ves un pequeño barco vagando en la tormenta.
17. "Summer Quatrains" de Li Qingzhao
La vida es un héroe y la muerte es un héroe.
Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
18, "Watch" Yuan Mei
El pastorcillo montando un toro, su canto sorprendió a Lin Yue.
Justo cuando estaba a punto de atrapar la cigarra, de repente me callé.
19, "Poemas varios" Tang·
¡Ustedes de mi tierra natal, cuéntenme qué pasó allí! .
Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo las flores de los ciruelos?
20. "Jade Tribe" Tang Li Bai
Sus escaleras de color blanco jade estaban tan frías como el rocío y sus suelas de seda estaban mojadas porque permaneció allí durante tanto tiempo.
Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? .
21, "La Novia" Tang·Wang Jian
Al tercer día, cocinó para mí y se lavó las manos para hacer sopa de novia.
Decidí que no mi suegra, sino la hermana de mi marido debería tener sabor Fiat.
22. "Acacia" Tang·
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur.
Para mí, llevarse un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor.
23. "Una sugerencia para mi amigo Liu" Tang·Bai Juyi
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
24. "Adiós" Tang·
Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja.
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
25. "Pájaros en el arroyo" Dinastía Tang
Las flores de osmanthus de dulce aroma caen cuando la gente está inactiva y las montañas están vacías por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros espantan las montañas, y suenan los manantiales.
26. "He Manzi" Hu
Una doncella de palacio vivió a mil kilómetros de casa durante veinte años.
Sin embargo, pregúntale por la canción, usa las primeras palabras de la canción y observa cómo intenta contener las lágrimas.
27. "Tocando el piano" Tang·Liu Changqing
Tus siete cuerdas son como el sonido del viento frío en el bosque de pinos.
Cantando viejas canciones que a nadie le importan.
28. “La Larga Marcha” de Tang Cui Hao
Dime, ¿dónde vives? ¿Por aquí, al lado del estanque de pesca? .
Cojamos nuestros barcos juntos y veamos si pertenecemos al mismo pueblo...
29 "Ocho Formaciones" de Tang Dufu
Los tres países divididos estaban unidos por su grandeza, y el Fuerte de Ocho Lados se construyó sobre su reputación.
Al lado del río en constante cambio, hay una piedra, que es el dolor de nunca conquistar a Wu.
30. "Sentado solo en la montaña Jingting" de Tang Libai
Los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están tranquilas.
La montaña Jingting es la única de la que nunca me canso.
31, "El dueño de cada área nevada en la montaña Furong. Liu Changqing de la dinastía Tang"
El sol se pone por el oeste, las montañas están lejos, el clima es hace frío y la casa es pobre.
Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.
32. "Plum Blossom" de Tang Anshi
Hay algunas ciruelas en la esquina y Han Ling las abre sola.
No es la nieve a lo lejos, porque allí flota una fragancia.
33. "Siete pasos de la poesía" de Cao Zhi de los Tres Reinos
Cuando los frijoles se hierven, los frijoles lloran en la olla.
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué te preocupas?
34. "Atraque nocturno en Jiande" de Tang Menghaoran
Cuando mi barco avanzó en la niebla, la luz del día se atenuó gradualmente y comenzaron los recuerdos antiguos.
¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! .
35. "Bamboo House" Tang·
Estoy apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.