Poemas antiguos sobre la comida fría
1. Comida fría (dinastía Tang) Han Yi
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an. Caen innumerables flores y el viento del este del Festival de la Comida Fría sopla sobre los sauces del jardín superior. Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo entró en las casas del príncipe y el marqués.
Apreciación: las dos primeras frases del poema describen el día y las dos últimas describen la noche: "El sol se pone por el oeste, se envían velas desde el Palacio Han y el humo ligero se dispersa al Palacio de los Cinco Emperadores." "El atardecer" es de noche... "Palacio Han" se refiere al palacio imperial de la dinastía Tang. Los "Cinco Marqueses" generalmente se refieren a los cinco parientes que recibieron el feudo el mismo día durante la dinastía Han del Este.
2. "Poca comida fría en el barco" (Dinastía Tang) Du Fu
Con el viento frío, casi sin comida, sentado en el suelo, sentado en el suelo, el cuervo es viejo, estaba muy cosido y tenía un sombrero marrón en la cabeza. Agua de manantial, ríos, flotar en el barco es como sentarse en las nubes; el cuerpo se debilita, los ojos viejos se apagan y las flores en la orilla son como una capa de niebla. Las cortinas indiferentes vieron pasar mariposas revoloteando; gaviotas revoloteando sobre los rápidos. De pie en dirección a Tanzhou y mirando al norte hacia Chang'an, vi una nube blanca en el cielo. Había una camioneta estacionada allí y de repente me sentí ansioso.
Agradecimiento: Este poema fue escrito por Du Fu más de medio año antes de su muerte, es decir, en la primavera del 770 d.C. (el quinto año del calendario de Dali), cuando permaneció en Tanzhou ( (ahora Changsha, Hunan) muestra su deambular por el mundo en sus últimos años, todavía profundamente preocupado por los pensamientos y sentimientos de la seguridad de la dinastía Tang.
3. "Huanxi Shadan debe comerse en un frío día de primavera" (Dinastía Song) por Li Qingzhao
En un frío día de primavera, el humo del horno de jade persiste. Soñando con la montaña, hay flores escondidas en la almohada. Haiyan cortará pasto en el futuro, Jiang Mei pasó amentos y algodón. Moja el columpio al anochecer.
Apreciación: esta canción "Huanxisha" debe considerarse como la primera obra del poeta. Li Qingzhao apareció como miembro de una familia famosa en sus primeros años, lo que concuerda con la elegancia y nobleza de sus primeras letras. Este tipo de magnanimidad se refleja en las delicadas y ricas emociones del poeta y en su elegante e implícito estilo de escritura.