Poemas de Yue Fei
2. Sólo la justicia puede ser positiva y el autogobierno puede gobernar al pueblo.
3. Si no tienes suficiente coraje para confiar en ello, usas tus tropas para planificar el futuro, y la persona que planifica tendrá la oportunidad de ganar o perder. Por tanto, para enseñaros la verdad, no sufriréis por su falta de valor, sino por su falta de plan.
4. Anoche no podía dejar de cantar en el frío y volví a mi sueño en shock. Ya era medianoche. Me levanté y caminé solo por las escaleras. La gente está tranquila, la luna brilla detrás de la cortina y la vejez es un éxito. Montañas viejas, árboles viejos y árboles viejos, quiero expresarle mi corazón a Yao Qin. Si tienes pocos amigos cercanos, ¿quién escuchará la cuerda rota?
5. ¡Diez años de trabajo arruinados! Los estados y condados se cerrarán por completo. ¡Es difícil rejuvenecer el país! ¡No hay ninguna razón para que el mundo de Qiankun se recupere!
6. ¿Qué puedo hacer si estoy de acuerdo con mi país?
7. Los funcionarios públicos no aman el dinero, los militares están dispuestos a morir y ¡el mundo está en paz!
8. Jingkang está avergonzado, pero sigue nevando. ¿Cuándo estarán los cortesanos tan llenos de odio? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
9. ¡No te quedes inactivo, será inútil y triste!
10. No bastan buenas montañas y buena agua, el sonido de los cascos de los caballos insta a que regrese la luz de la luna.
11. Los funcionarios públicos no aman el dinero, los militares están dispuestos a morir y el mundo está en paz.
12. Treinta logros* polvo, ocho mil millas de nubes y luna.
13. Quiero entregarle mi corazón a Yao Qin, pero tengo pocos amigos cercanos. ¿Quién escuchará una cuerda rota?