Biografía de Mengchangjun
Traducción: (Sr. Mengchang) Ahora que es el primer ministro de Qin, primero debe planificar para Qi y luego considerar que Qin está en peligro.
Fuente: Extracto de "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang":
En el año 25 del rey Min de Qi, murió y envió a Lord Mengchang a Qin, el rey Zhao. Lord Mengchang, el primer ministro de Qin. La gente puede decir que el rey Zhao de Qin dijo: "Mengchang es un rey virtuoso y también pertenece al clan Qi. Ahora que estamos a cargo de Qin, primero debemos Qi y luego Qin. Qin está en peligro". /p>
Traducción:
Qi En el año veinticinco del reinado del rey Min, finalmente envió a Lord Mengchang a Qin. El rey Zhao nombró a Lord Mengchang como primer ministro de Qin. Alguien persuadió al rey Zhao de Qin: "Jun Mengchang es un hombre virtuoso y tiene una familia Qi. Ahora el primer ministro de Qin debe primero a Qi y luego a Qin. Qin estará en peligro". de Qin se enteró de la reputación de Lord Mengchang y tenía sed de talentos, por lo que lo reclutó para Qin y lo nombró primer ministro. Los ministros de Qin se opusieron a esta medida. Creían que Lord Mengchang era de Qi y definitivamente "primero Qi y luego Qin". El rey Qin Zhaoxiang no tuvo más remedio que deponer al señor Mengchang y ponerlo bajo arresto domiciliario.
Entonces Lord Mengchang le pidió a alguien que encontrara a la amada concubina del rey Qin Zhaoxiang, con la esperanza de que ella persuadiera al rey Qin Zhaoxiang para que le permitiera regresar a Qi. La concubina escuchó que Lord Mengchang tenía un pelaje blanco de zorro que valía miles de oro, por lo que se ofreció a cambiarlo por el pelaje blanco de zorro. Pero cuando Lord Mengchang llegó a Qin, ya había dedicado este abrigo de piel de zorro blanco al rey Qin Zhaoxiang.
En ese momento, un criado se ofreció como voluntario para "resolver su problema", imitando a un perro para cavar hoyos, entró en la casa del tesoro del rey Qin Zhaoxiang y robó el pelaje blanco del zorro. Finalmente, el rey Qin Zhaoxiang escuchó la persuasión de su concubina y acordó permitir que Lord Mengchang regresara a su país.
Según la normativa aduanera de aquella época, sólo cuando canta el gallo se puede abrir la puerta para dejar entrar y salir a la gente. En ese momento, uno de los discípulos de Mengchangjun imitó el canto de un pollo, lo que provocó que todos los pollos cercanos cantaran. Cuando los funcionarios que custodiaban el paso oyeron el canto del gallo, abrieron la puerta y Mengchangjun y otros aprovecharon la oportunidad para salir corriendo. Cuando llegaron los perseguidores, Lord Mengchang y su grupo ya se habían ido. Esta historia de "canto de gallos y robo de perros" demuestra vívidamente las características de Mengchangjun al criar eruditos.