El texto original, anotaciones, traducción y apreciación del "Prefacio a las tres montañas" de Tu Long.
Imagen del Dragón
Sólo después de escalar tres montañas se puede apreciar la belleza del cielo y la tierra. Los conceptos de altibajos son infinitos, pero los cambios dentro y fuera de Liuhe son vergonzosos y es imposible rastrear quién está celoso. La infinita vitalidad del marido estalla y se reúne en una imagen, que se llama "cielo" cuando se reúne en una sola pieza, se llama "tierra". También es la energía del cielo y de la tierra, de las montañas y los ríos. Sichuan es tan grande como ríos y mares, y hay montañas en los ríos y mares. Penglai, Fangzhang y Yingzhou, que se extienden en el "Nervio" de Dongfang Shuo, se encuentran entre las tres montañas del mar, donde hay muchas aves y animales raros, y aquellos que son sentimentales y autosuficientes a menudo elogian los elixires y las hierbas. negando. También se dice que una tortuga gigante lo penetró provocando ondas horizontales, algo poco común en el mundo, y varias personas quedaron en trance. Las llamadas tres montañas de Jin, Jiao y Beigu son misteriosas y abiertas en Runzhou. Son tres montañas en el mar.
El norte se encuentra en el norte de Runzhou, cerca del río Yangtze. Si el banco de arena se derrumba con pintura Haimen, se llama Nanxu Juguan. Las dos montañas, Jinshan y Jiaoshan, se alzan majestuosas en medio del río. La Puerta Dorada de Lingong descansa sobre ellas y las salamandras gigantes caminan debajo de ellas. La deglución de nubes extremadamente brumosas, el impacto de olas torrenciales, el estancamiento de los tiempos antiguos y modernos, la transformación mutua de las ciudades, la venta de personajes, todo es tan fácil de mover. No es apropiado quitarse la ropa y adorar la montaña. Es larga, fluida y empinada. Al observar la belleza, puedes ganar marcando la rima, atrapar monstruos puede revelar algas, realizar acciones meritorias puede ganar el peligro y se puede observar el conocimiento y la acción. La gente de Xuanlang vive en un lugar claro y espacioso, se eleva desde la isla, vive alrededor de las olas, dibuja un gran río, vive allí, pero no puede llegar a él, está aislado de la ciudad. Cada vez que el humo y las nubes se disipan, la marea sube y la luna brilla, y no hay nada en el mar ni en el cielo en miles de kilómetros. Es divertido rociarlo, más allá de las plumas y el polvo de efímera. Aquellos que conocen a los antiguos se concentran en la corriente, son indiferentes a la brisa y han ido más allá de Liuhe, por lo que aquellos que siguen la rima ganarán. Los literatos y personajes famosos subieron a lo alto y miraron a lo lejos para ver su serenidad y belleza, y se quejaron del talento literario de Huayue, aunque tiene su base en montañas y ríos, su nombre permanecerá para siempre; Por ejemplo, Zhang Sun, cuyo nombre real es Zhang Xiuju, ha estado compitiendo con esta montaña por la tierra, por lo que se dice que los arrestados pueden declarar su estado de registro. Las habilidades de un héroe son discretas y el núcleo de la familia real. Prever, tomar en consideración la situación general, plantear peligros para el país, dominar el mar, apretarse la garganta y vigilar los puntos clave. Entonces no hay forma de ayudar, y los traidores no se atreven a echar un vistazo, pero la gente de todo el país puede sentarse y relajarse, para que las personas con méritos puedan controlar el mundo. Sin embargo, la montaña que fluye es tan salvaje que se balancea sin colapsar. ¿Quién debería matarlo? Flota pero no cae. ¿Es esta la raíz? Es lo mejor del cielo y de la tierra. Entonces, aquellos que saben pueden observar. Pero en el continente sureste, flotando en el mar lejos de la Montaña de los Tres Dioses, estaba en trance, sudando profusamente, pero no podía seguir adelante. Su ubicación es maravillosa, su forma es extraña, no enorme, y su núcleo es lo suficientemente razonable como para ser apreciado.
En el invierno del Nuevo Templo Wanli, Lu Gong, la capital del condado de Yuling, escaló tres montañas. Se dice que Gong Li, el mensajero del inspector escolar, felizmente ordenó a dos médicos que manejaran Sanshanzhi, pero en la orden anterior, vio que eran subordinados. Hay montañas famosas en el mundo. Son tan altas y enormes como las Cinco Montañas; son tan hermosas y tranquilas como las treinta y seis cuevas. Es extremadamente extraño y peligroso, no tan bueno como Emei Wuyi, pero no hay nada, ¡y las cuatro bellezas son mediocres e indisciplinadas! El segundo gobernador de la capital del país, un famoso erudito contemporáneo y gran confuciano. Érase una vez, mirar el viento era salado y contemplar la belleza de las cosas era mágico. Tuve la suerte de saber el nombre del baño del ministerio. Es mejor estar deprimido que tener conocimientos.
Las tres montañas hacen referencia a Gubei, Jinshan y Jiaoshan en Zhenjiang. La ubicación geográfica es única para la esencia del cielo y la tierra, y la forma de las montañas y los ríos es única en comparación con las montañas del mundo, es singularmente interesante. Por lo tanto, el autor expone al principio sus puntos de vista únicos sobre las Tres Montañas: "Sólo cuando escalé las Tres Montañas me di cuenta de la exquisita belleza del cielo y la tierra, el ascenso y la caída del cielo y la tierra, la Los cambios interminables, los cambios dentro y fuera de Liuhe, son tan trágicos que no hay forma de rastrear quiénes son. "Parece que hay cinco montañas en el mundo, y son las tres montañas. Parece confuso a primera vista, pero demostraré este punto a continuación.
Hablemos primero de la formación del universo: la energía sale y se junta para formar una imagen, que es el cielo cuando se junta, es la tierra; El qi del cielo y la tierra se combinan para crear montañas, y el qi del cielo y la tierra se combinan para crear ríos. El agua grande es el río y el mar, y hay montañas en el río grande y el mar. Las montañas en esta agua son a menudo extrañas y extrañas, y los espejismos son aún más misteriosos. Las legendarias Tres Montañas Penglai en el Mar de China Oriental tienen "muchas aves y animales raros, así como muchas hierbas medicinales". Están respaldadas por tortugas gigantes y suben y bajan con las olas. Aunque la gente lo anhela, es difícil escalarlo. Sin embargo, las tres montañas de Jin, Jiao y Penglai son diferentes. En la orilla del río Yangtze en Zhenjiang, puede disfrutar tanto de la "espaciosidad espiritual" como de la belleza irreal de las Tres Montañas Penglai. El método utilizado aquí es similar al de "El sueño de escalar la montaña Tianmu" de Li Bai: "Aquellos que hablan de Japón en el mar no pueden quedar cubiertos por el agua y la niebla". Pero la gente de Yue habla de la montaña Tianmu, que parece "las nubes son ligeras o visibles", que están resaltadas por las tres montañas en el mar, resaltando así la belleza y el misterio de las tres montañas en Runzhou.
Luego describe en detalle las tres montañas de Runzhou.
La montaña Beigu está en el norte, con vistas al río Yangtze y la playa de Haimen. El paisaje es tan pintoresco como Nanxu y Jiaoshan que se elevan en el río, lo que lo hace aún más majestuoso. Arriba están el Palacio del Bosque y el Palacio Dorado, abajo están los peces, las tortugas y los dragones. Soplan humo y nubes y las olas rompen. He leído sobre los cambios en los tiempos antiguos y modernos, los cambios en las ciudades, el declive de los personajes, los cambios en el tiempo y el espacio y las vicisitudes de la vida. Me mantendré orgulloso y nunca cambiaré. ¡Aquí es muy agradable poder quitarse la ropa en Chonggang, sumergirse en la larga corriente y admirar su vida! En este magnífico paisaje, "quien marca rimas puede ganar, quien atrapa sorpresas puede revelar algas, quien ha realizado hazañas meritorias puede aprovechar los peligros y quien sabe hacer las cosas puede observar". de ello. A continuación, se analizan respectivamente las actividades de rima, arresto, servicio meritorio y conocimiento y conducta en Sanshan. Porque es impecable y está aislado del resto del mundo. El humo se ha disipado, la luna ha salido de la marea y el mar y el cielo son de un solo color. Si vives en él mientras lo lavas a miles de kilómetros de distancia, podrás "rociarlo de alegría" y sentirte como un hada. Aquí, personas como Jiao Guang, un ermitaño de la dinastía Han del Este, se bañaron en la brisa, trascendieron inesperadamente el cielo y la tierra y alcanzaron la iluminación. Por eso se dice: "Aquellos que componen la rima pueden ganar". Este pasaje trata sobre un ermitaño que vive en las montañas y describe la belleza de las montañas. En cuanto a los literatos y personajes famosos, cuando van de excursión y hacen turismo, pueden tener una vista panorámica del magnífico paisaje de las montañas y los ríos, todos ellos coloridos, que añaden brillo a las montañas y los ríos, y su reputación perdurará. Por ejemplo, el maravilloso artículo de Zhang Sun todavía compite por la belleza de esta montaña, por lo que hay un dicho: "Aquellos que son capturados pueden informar sobre las algas". Este pasaje describe las montañas a partir de la visita del escriba a Zhao Han. Luego, escribí que una vez que aquellos que son leales a la familia real establezcan defensas peligrosas aquí, estarán exhaustos y no podrán pasar. Los traidores no se atreverán a actuar precipitadamente y podrán descansar tranquilos, se dice que "aquellos que lo han hecho". las acciones meritorias pueden dominar el mundo." Este párrafo Describe esta montaña en términos de la peligrosa defensa de los estrategas militares. Pero ¿por qué está aquí esta montaña flotante? Si las montañas se abren y no se pueden cerrar, ¿quién es el amo? La montaña cuelga del río y no puede caer. ¿Dónde está la base? Esta serie de preguntas misteriosas puede inspirar a las personas a explorar los cambios en la naturaleza, de modo que "las personas que saben puedan observar la naturaleza" y observar los milagros del Creador. Esta sección también escribe sobre la montaña desde la mente de quien la conoce. Luego, escribe la montaña desde la ubicación. Me impresionó mucho el continente, que es completamente diferente de Sanshenshan, que está lejos del mar y no puede ver la fiesta de degustación. Entonces, en resumen, se dice que "su ubicación es maravillosa, su forma es extraña, su tamaño no es enorme y su psicología". Con estas cuatro bellezas, Tao Qing escribió sobre su ambición y "por lo tanto, esta es una recompensa suficiente". Las Tres Montañas de Runzhou son más fáciles de conocer que las Tres Montañas del Mar.
El siguiente "Wanli" registra el origen del viaje a las Tres Montañas y recopila las Crónicas de las Tres Montañas. En opinión del autor, hay cinco montañas en el mundo y treinta y seis cuevas en el cielo, incluidos el monte Emei y la montaña Wuyi. Pero las tres montañas de Runzhou son únicas en términos de escape etéreo, y también tienen cuatro bellezas: ubicación escénica, forma extraña, no enorme y razonable. ¿Cómo no pudiste recordar? Ésta es la razón intrínseca del prefacio. Las siguientes personas también elogian el significado del prefacio, pensando que es un evento inmortal y glorioso, y que es un gran honor difundir mi nombre con Sanshanzhi. Si el dios de la montaña lo supiera, debería estar satisfecho y feliz por esta hazaña.
Este artículo, como prefacio de "La historia de las Tres Montañas", describe la belleza del paisaje de las Tres Montañas, pero no se limita a las Tres Montañas. Es un buen artículo con un significado profundo, que habla sobre las montañas y los ríos del mundo, las montañas de hadas en el mar, conectando la historia, el pasado y el presente, los personajes, los paisajes y las escenas.