¿Cuál es la traducción de que Zilu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua se sentaran para expresar sus propias ambiciones?
1. No sé (preposición de objeto)
Traducción vernácula: Nadie entiende mi talento.
2. Por qué entonces (objeto preposicionado)
Traducción vernácula: Entonces, ¿qué puedes hacer?
3. ¿Y tú? (objeto preposicionado)
Traducción vernácula: ¿Cómo estás?
4. (objeto al frente)
Traducción vernácula: Entonces, ¿qué importa?
5. Además de las divisiones y brigadas, hubo hambruna (postposición adverbial)
Traducción vernácula: Un ejército de otro país vino a invadirlo, y luego hubo hambruna en el país.
6. Servir al país con cortesía (postposición adverbial)
Traducción vernácula: Para gobernar el país, debes ser cortés.
7. Por qué (oración fija)
Traducción vernácula: Entonces, ¿qué vas a hacer? Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
"Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua sentados" están seleccionados del capítulo "Las Analectas de Confucio·Avanzado", y el El título fue añadido por generaciones posteriores. El artículo registra un pasaje entre Confucio y sus cuatro discípulos, Zilu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua. Reproduce vívidamente la situación en la que Confucio y sus alumnos hablaban juntos sobre sus ideales.
La temeridad y la impaciencia de Zi Lu, la humildad de Ran You, el eufemismo de Gong Xihua y la elegancia y tranquilidad de Zeng Xi dejaron una impresión muy profunda en la gente. Es un artículo muy legible.
Las Analectas de Confucio son una colección de ensayos en forma de citas. Es una colección de palabras y hechos de Confucio compilados por sus discípulos y redípulos. Refleja de manera integral la filosofía y la política de Confucio. , cultura y pensamiento educativo, es la obra más importante sobre el confucianismo.
El confucianismo de la dinastía Song se refería colectivamente a "Las Analectas", "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio" y "Mencio" como los "Cuatro Libros". "Las Analectas" tiene 20 capítulos, cada uno de los cuales está dividido en varios capítulos, que no están conectados, las palabras son concisas, significativas, implícitas y concisas, y contienen el profundo conocimiento y la rica experiencia de vida de Confucio;
Si bien registran las palabras, transmiten las expresiones y actitudes de los personajes; en las descripciones de ciertos capítulos, también reflejan vívidamente las características de personalidad de los personajes, muchos de sus comentarios penetrantes se han convertido en máximas y modismos de uso común de la gente, que tienen una gran importancia; Influencia en el lenguaje literario posterior.
Sobre el autor:
Confucio (28 de septiembre de 551 a. C. - 11 de abril de 479 a. C.), de apellido Kong, nombre de pila Qiu, estilo Zhongni, nativo de Zou Yi (ahora Qufu, provincia de Shandong) del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño, y nativo de Liyi (ahora Xiayi, provincia de Henan) de la dinastía Song, fue un antiguo pensador, educador y fundador chino de la escuela confuciana.
Confucio creó el estilo de las conferencias privadas y defendía la benevolencia, la justicia, la etiqueta, la sabiduría y la confianza. Tenía tres mil discípulos, entre los cuales se encontraban setenta y dos sabios. Guió a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante trece años, y en sus últimos años revisó los Seis Clásicos: Poemas, Libros, Ritos, Música, Yi y Primavera y Otoño. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos posteriores registraron las palabras, hechos, citas y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en Las Analectas de Confucio. El libro se considera un clásico confuciano.