¿Cómo leía la gente de la dinastía Song "Zizhi Tongjian"?
Cómo leía "Tongjian" la gente de la dinastía Song
Autor: Wang Ruilai
Aunque "Zizhi Tongjian" está escrito vívidamente, es demasiado largo y debido a varios Los eventos son complicados y están narrados, lo que dificulta comprender la historia completa y dificulta la lectura. La lectura del Banquete de Sutras por parte de Ning Zongjun y sus ministros no es una lectura palabra por palabra, pero se hacen algunas abreviaturas intencionales: "Los asuntos de Wei, Chen, Sui y Five Seasons orientales y occidentales no se leen según. el propósito."
Hace unos días, con la publicación de "Zi Zhi Tong Jian y el ascenso y caída de la familia y el país" del Sr. Zhang Guogang, hubo una ola de locura por "Zi Zhi Tong Jian". Entonces, ¿cómo veían y leían la gente de la dinastía Song "Zi Zhi Tong Jian"? Recientemente, estaba clasificando libros antiguos y encontré hechos históricos relevantes, que se revelan a continuación para beneficio de mis compañeros lectores.
En el volumen "Certificados de jade en la primera hierba" compilado por Liu Kezhuang, un famoso erudito de la dinastía Song del Sur, hay una nota escrita por Ding You en marzo del año 11 de Jiading. No es un registro de las conferencias y lecturas del Banquete Jingyan, sino una revisión de las conferencias y lecturas del Banquete Jingyan:
Xu Yinglong y otros leyeron el volumen completo de "Tongjian" y rogaron publicarlo. en el museo de historia. Y síguelo.
El monumento dice que en Jingyan se leyó "Zizhi Tongjian", por favor transmita este asunto al museo de historia y regístrelo en los libros de historia.
Detrás de la aburrida narrativa con algunos números, en realidad se esconden hechos sorprendentes. "El Primer Borrador del Certificado de Jade" es sólo un registro de los acontecimientos y no incluye el texto original del memorial. Al revisar la compilación de archivos de la dinastía Song "Song Huiyao", el texto completo incluye los memoriales de Xu Yinglong y otros, así como las instrucciones de Ning Zong:
El 26 de marzo, el undécimo año de (Jiading) , médico de Taizhong, ministro del Ministerio de Funcionarios de Shang Shu, al mismo tiempo funcionario de Jade, al mismo tiempo estudiante de Xu Yinglong, funcionario de la corte, ministro del Ministerio de Etiqueta en la nueva era, compañero de estudios de Historia Nacional , un compañero editor de la Academia Shilu, al mismo tiempo estudiante de Yuan Xie, un funcionario de la corte y un examinador de derechos Amonestó a los funcionarios, al mismo tiempo leyó a Huang Xu, se desempeñó como ministro de la corte, se desempeñó como censor en el palacio y al mismo tiempo se desempeñó como ministro Li Nan, se desempeñó como ministro de la corte, se desempeñó como ministro de You Zhengyan y, al mismo tiempo, se desempeñó como ministro Liu Tang, se desempeñó como ministro en el medio, se desempeñó como ministro viviente y, al mismo tiempo, se desempeñó como ministro. El examinador provincial de la secta Zhongshu, Nie Zishu, responsable de los asuntos oficiales de Zhufang, también fue el revisor de la Oficina de Documentos de Jade y también fue el ministro del Ministerio de Energía e Industria. Talento y talento. Nunca se cansa de estudiar los significados profundos de las escrituras y las ha visitado desde el comienzo de la dinastía Qing. Aunque Shang Gao Zongdian estaba al final, el rey Cheng de la dinastía Zhou tenía a Jixi, ¡lo cual no es una exageración! Es muy virtuoso. Se lee en "Tongjian" y el capítulo final no trata sobre Jixi. ¡Lograr esto es obra de un libro! Yo, el Yingzong, ordené a Sima Guanglun que fuera el segundo después de Zhongmi. Dinastía Zhou y transmitida a las cinco generaciones. La columna no es solo una colección de hechos antiguos, sino también un reflejo de la visión de Qing Yan y una lección aprendida de Yuan Gui. Sigue las estrategias de los buenos generales y las doctrinas de los funcionarios, para que todos estén preparados. La Octava Escuela, las Ocho Escuelas y la Secta Ping, han iluminado el Sagrado Corazón, han emitido el sonido del jade y han escuchado las palabras del. Ministros antes y después, no todos. En el segundo mes de Yimao de la dinastía Wei Qing Yuan, se inició la ceremonia oficial. Además de las rebeliones en Wei, Chen, Sui y Five Seasons del este y oeste, no hubo intención. Para leerlo, dado los registros del resto del año, no es necesario leer los carteles en Jichun, se puede decir que la diligencia de Su Majestad en el estudio de los antiguos y clásicos es la misma que la de. sus antepasados, el emperador Youguang, el autor de Bingshi escribió un libro especial, pensando que era una buena historia, repasó el ascenso y la caída de las dinastías anteriores, respetó lo que escuchó y actuó según lo que sabía. Ruici lo declaró al Museo de Historia: "Sigue el edicto imperial. (Episodios 3 y 4 de la "Colección Song Hui Yao" Confucianismo Chong)
Este largo memorial no sólo revela hechos sorprendentes, sino que también presenta argumentos notables.
La gran crónica "Zi Zhi Tong Jian" compilada por Sima Guang comenzó desde el año 23 del rey Weilie de la dinastía Zhou (403 a. C.) hasta el año 6 del Xiande de Zhou Shizong (959 a. C.) después de los Cinco. Dinastías. La historia de 16 dinastías y 1362 años consta de 294 volúmenes y más de tres millones de palabras. Pasaron 19 años desde el establecimiento de la oficina en el cuarto año de Zhiping (1066) hasta la finalización del libro en el séptimo año de Yuanfeng (1084). Por los hechos revelados en los memoriales anteriores, sabemos que en el Banquete de Sutra, Ningzong de la dinastía Song dio conferencias a sus funcionarios, desde el primer año de Qingyuan (1195) hasta la lectura del volumen final en el undécimo año de Jiading ( 1218), que también duró 19 años, exactamente el mismo tiempo de compilación.
Aunque "Zi Zhi Tong Jian" está escrito vívidamente, es demasiado largo y, debido a que todo es complicado y está narrado, es difícil comprender la historia completa de un incidente, lo que dificulta su lectura. El propio Sima Guang sabía que "Zi Zhi Tong Jian" no es fácil de leer. Una vez dijo: "Como soy un "Zi Zhi Tong Jian", mucha gente quiere leerlo. Antes de terminar de leer la página, tengo sueño. Si puedes leerlo, el capítulo final está escrito por el oído de Wang Sheng." ("La biografía de Wang Yirou" en el volumen 286 de "Historia de la dinastía Song") Hasta donde sabe Sima Guang, solo Wang Yirou lo ha leído. a través de su "Zi Zhi Tong Jian", y la mayoría de la gente lo lee con admiración. La gente ni siquiera puede terminar de leer una página sin bostezar todo el tiempo. Al ver que el compilador Sima Guang es tan "a la manera del Maestro", tenemos que admirar la lectura del banquete de Ning Zongjun y sus ministros durante 19 años. Persistir durante 19 años requiere mucha perseverancia por parte de los monarcas y ministros que necesitan leer.
¿Por qué los monarcas y ministros están dispuestos a dedicar tanto esfuerzo a leer "Zi Zhi Tong Jian"? Del nombre de "Zi Zhi Tong Jian" se desprende claramente que este es un libro de texto político e histórico. Para los chinos, aprender de la historia no es sólo una tradición antigua, sino también un enfoque conveniente y fácil de entender. Song Shenzong, quien lanzó la Reforma Xifeng con Wang Anshi, entendió la importancia de Zizhi Tongjian en la política. El monumento citado anteriormente por Xu Yinglong y otros cita algunas frases del prefacio al sistema imperial de Shenzong: "Cuando el cielo y el hombre están en armonía entre sí, es la fuente de la culpa y la gente común, la base del ascenso y la caída. del poder y la fortuna, el cálculo de beneficios y daños, las estrategias de los buenos generales, "Zi Zhi Tong Jian" cubre todo, desde la interacción entre el cielo y el hombre, el origen del ascenso y caída del bien y del mal, hasta los efectos del referencia de gobernanza, militar e incluso administrativa. Los eruditos burócratas que dieron conferencias a Ning Zong profundizaron en el significado de "Zi Zhi Tong Jian": "Aquellos que escuchan cosas buenas pueden usarse como Dharma y las cosas malas pueden usarse como advertencias, o Guan Chen escucha, tiene la Iluminación del Sagrado Corazón, canta el sonido del jade y se mueve con él. "Los hechos históricos contenidos en él pueden ser seguidos por otros, y los incorrectos pueden usarse como advertencia. Pueden iluminar al monarca y hacer. sus palabras y acciones consistentes con las leyes de la naturaleza. La "acción y la razón" en el monumento y el énfasis en la "razón" reflejan obviamente la infiltración del taoísmo que floreció después de la prohibición del Partido Qingyuan en Jingyan.
En cuanto al significado de "Zi Zhi Tong Jian", Hu Sansheng, quien anotó "Zi Zhi Tong Jian" a finales de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan, tenía un mayor nivel de comprensión. "Soy un hombre que no conoce "Tong Jian". Si quieres gobernar pero no conoces la fuente del autogobierno, si quieres provocar el caos pero no sabes cómo prevenirlo, si ministro pero no conoces el “Tongjian”, entonces no tendrás manera de servir al rey y gobernar al pueblo. Si eres un hijo de hombre y no conoces el “Tongjian” "si buscas una carrera". "Tongjian" no registra específicamente las huellas del caos, pero también detalla los rituales, la música, los calendarios, la astronomía y la geografía. " Las ratas en el río están en su mejor momento." ("Prefacio a la nueva inyección de Zizhi Tongjian" en el volumen 286 de "Colecciones seleccionadas de artículos y estilos" editado por Ming He Fuzheng) Según Hu Sansheng, "Zi Zhi Tongjian " no es sólo un libro de texto, sino también un libro de texto. Una enciclopedia que lo abarca todo.
El estudio del Tongjian floreció en la dinastía Song del Sur, incluidas las "Crónicas de Tongjian" adaptadas por Yuan Shu, las "Crónicas de Tongjian" adaptadas por Zhu Xi y muchas imitaciones y secuelas, como las "Crónicas de Tongjian" de Li Tao. " "Continuación de la edición larga de Zizhi Tongjian", "Continuación de las crónicas de Zizhi Tongjian de Song Zhongxing" de Liu Shiju, etc. Se puede ver que el resumen de Hu Sansheng en realidad refleja la comprensión común de la gente de la dinastía Song del Sur. Es precisamente por este entendimiento que Ning Zongjunchen persistió en leer Jingyan durante 19 años.
También se puede aprender un hecho interesante de los memoriales. La lectura del Banquete de Sutras de Ningzong Junchen no es una lectura palabra por palabra, sino que se hacen algunas abreviaturas intencionales "El Wei oriental y occidental, Chen. , Se produjo el caos de Sui y Five Ji Du, y no se leyó el propósito ". ¿Cómo podría Ning Zong saber que estos capítulos contenían "blasfemia" antes de leerlos? Sin duda, la orden fue dictada a petición de los cortesanos. Porque los cortesanos necesitan preparar las lecciones cuidadosamente antes de dar conferencias. En ese momento, sentí que estos capítulos eran "inadecuados para el emperador", así que pedí no leerlos. De esto se puede ver que los eruditos-funcionarios que participaron en el banquete del Sutra pensaron cuidadosamente y tenían propósitos claros sobre qué contenido utilizar como material didáctico y cómo educar al monarca.
Después de 19 años de leer 3 millones de palabras, Ning Zong se sintió muy logrado. No solo aceptó anunciarlo en el museo de historia para las generaciones futuras, sino que también organizó un banquete para entretener a los conferenciantes y al personal relacionado que lo hicieron. lo acompañó en la lectura. No hay ninguna entrada en el volumen del "Anuncio de Jade" escrito en abril: "Leí el capítulo final de" Zi Zhi Tong Jian "en el Sutra Banquet y le concedí al primer ministro, conferencista, editor y comentarista del departamento de secretaría ."
Desde el comienzo del ascenso de Ning Zong al trono, los eruditos-burócratas utilizaron el "Zizhi Tongjian" para enseñar al nuevo emperador de 27 años a través de banquetes de escrituras, y él lo enseñó durante 19 años. Durante este período, la política de los burócratas académicos pasó por muchos cambios. En el campo de la ideología y la cultura, experimentó la prohibición del Partido Qingyuan y el levantamiento de la prohibición. A partir de entonces, el taoísmo se convirtió en el apoyo espiritual de la débil dinastía. Los emperadores sucesivos heredaron el manto del emperador anterior, lo promovieron vigorosamente e incluso recibieron el encomiable título de Templo Lizong.
Además de los memoriales antes mencionados del emperador y los ministros que pasaron 19 años leyendo el "Zizhi Tongjian", el "Certificado de Jade Chucao", que sólo registra eventos durante dos años, también está escrito en el año 12 de Jiading (1219) en el siguiente volumen hay algunos textos relacionados con "Zi Zhi Tong Jian":
(febrero) Guimao, Xu Yinglong leyó el memorial y dijo: "He leído. las buenas acciones de los enemigos en "Zi Zhi Tong Jian" antes, Su Majestad puede recordarlas ¿O no?" Decía: "Cuando un buen erudito regresa a su vejez, les dijo a sus discípulos que el emperador no debería permitirle Tiene tiempo libre. Debe leer libros en su tiempo libre: "Su Majestad puede recordar esto, el mundo tiene mucha suerte".
Después de leer "Tongjian" durante 19 años, no lo hago. solo léelo. De vez en cuando, el maestro hacía preguntas y hacía exámenes para ver si el emperador había olvidado lo que había leído. La pregunta planteada por Xu Yinglong, el lector de la corte, es muy importante.
A los ojos de los eruditos-burócratas de la dinastía Song, "Zi Zhi Tong Jian" era demasiado importante como libro de texto. En septiembre del duodécimo año de Jiading en "Jade Documents First Grass", vimos el registro del emperador y sus ministros leyendo "Zi Zhi Tong Jian":
Yi Si, Xu Yinglong leyeron "Tong Jian" hasta Wu Qi. Como general, comparte comida, ropa y trabajo con el soldado de menor rango. Si hay gangrena en el cuerpo del paciente, comience a chuparlo. Ying Longzou dijo: "Los generales del pasado compartieron las alegrías y las tristezas con los soldados y obtuvieron el poder de la muerte.
General de hoy, ¿qué le pasa? ?/p>
(El autor es investigador del Instituto de Cultura Oriental de la Universidad de Gakushuin y catedrático de la Universidad de Sichuan)