Texto original de la casa del monje Sumanlu_Traducción y agradecimiento

Miles de nubes y picos se acercan en la almohada, y hay miles de sonidos lúgubres debajo de la cama. Si quieres ver la montaña Yinshan y las olas en el cielo, abre la ventana y entra al gran río. ——Zeng Gongliang de la dinastía Song, "Dormir en la casa del monje con dulce rocío" Quedarse en la casa del monje con dulce rocío Las nubes en la almohada están cerca de miles de picos y el sonido de los pinos debajo de la cama es lúgubre.

Si quieres ver la montaña Yinshan y las olas en el cielo, abre la ventana y métela en el río. Zeng Gongliang (998-1078) fue un famoso político, estratega, experto en municiones y pensador de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Mingzhong y su apodo era Lezheng. Era de nacionalidad Han y nativo de Jinjiang, Quanzhou (ahora ciudad de Quanzhou, provincia de Fujian). Fue un Jinshi en el segundo año del reinado de Renzong Tiansheng. Sirvió en las dinastías Renzong, Yingzong y Shenzong. Se desempeñó como magistrado de condados, prefecturas, magistrados, zhigao, soltero Hanlin, soltero del palacio Duanming, participó en asuntos políticos y enviado privado. y los asuntos Pingzhang de Tong Zhongshu, etc. Se le concedió el título de Duque de Yan y Duque de Lu. Después de su muerte, se le concedió el título de Taishi y Zhongshu Ling, y se le concedió el título de Xuanjing en el templo de Yingzong. Zeng Gongliang y Ding Du Chengzhi compilaron "Wu Jing Zong Yao", que fue la primera enciclopedia de ciencia militar compilada oficialmente en la antigua China.

Zeng Gongliang Los dos estaban enamorados y hicieron un viaje de un día a Qingshan por primera vez. Escuché a Gao Wen cantar sobre los tiempos antiguos e incluso abrí los ojos para aclararlos. Busqué por toda la pared y pregunté si podía ir a pescar al Puente Rojo. Mirando hacia atrás hasta este día en Jiaxing, el alma del sueño todavía está lista para beber vino. ——Zeng Gong, Dinastía Song, "Dos poemas para Sun Zheng"

Dos poemas para Sun Zheng Los dos se abrazaron y realizaron un viaje de un día a Qingshan por primera vez.

He escuchado el canto de Gao Wen de los tiempos antiguos e incluso he abierto los ojos para aclararlos.

***Hay muchas inscripciones en las paredes lisas, pero quiero ir a pescar al Puente Rojo.

Si recordamos este día en Jiaxing, el alma de los sueños todavía está lista para beber. Los árboles a lo largo del arroyo están nublados y el fuego y las nubes son fríos en junio. Hay transeúntes afuera de la puerta, pensando en el manantial frío y el pozo. ——Zeng Ji, dinastía Song, "Ti Wure Xuan"

Ti Wu Re Xuan Una corriente de árboles está nublada y las nubes de fuego son frías en junio.

Hay transeúntes afuera de la puerta, pensando en el frío manantial y el pozo. Juzi está tan ocupada que las langostas están floreciendo escasamente. Mi hijo fue a aceptar el edicto imperial y llegó un invitado con una carta. El pelo de la grulla está frente al viento, la cabeza de la gallina está en la copa bajo la luna. Cuánto tiempo queda en el declive de los años, y la victoria no os acompañará. ——Zeng Ji, dinastía Song, "El hijo fue a Caosi, Hunan para enviárselo a Caosi"

El hijo fue a Caosi, Hunan para enviárselo a Caosi El hijo estaba tan ocupado que las langostas. las flores florecieron escasamente.

Mi hijo fue a aceptar el edicto imperial y llegó un invitado con una carta.

La grulla está frente al viento y la cabeza de pollo está bajo la luna.

Cuánto tiempo queda en los años de decadencia, y los días victoriosos no te acompañarán.