En El arte de la guerra de Sun Tzu, "Rodea a un enemigo diez veces, atácalo cinco veces. Si hay más enemigos, divídelos. Si hay menos enemigos, defiéndelos. Si hay menos enemigos, evítalos".
Significa que si soy diez veces el enemigo, lo cercaré y lo aniquilaré; si soy cinco veces el enemigo, atacaré; si hay el doble de enemigo, lo intentaré; Lo mejor que pude para derrotar al enemigo. Si estoy igualado, hice lo mejor que pude para dispersarlos y conquistarlos uno por uno. Si eres más débil que tu enemigo, evitarás el combate. Por lo tanto, si la parte débil persiste obstinadamente, se convertirá en prisionera del enemigo poderoso.
Fuente: De "El arte de la guerra de Sun Tzu: planificación y ataque en el período de primavera y otoño" de Sun Wu.
Texto original:
Entonces, el método de usar tropas es rodear a diez, atacar a cinco y atacar a dos. Se puede luchar contra el enemigo, pero unos pocos pueden escapar y no se puede. evitado. Por tanto, la fuerza del pequeño enemigo es también prisionera del gran enemigo.
Traducción vernácula:
Todos los métodos militares dicen, si soy diez veces el enemigo, lo cercaré y lo aniquilaré; si soy cinco veces el enemigo, si lo atacaré; Soy el doble del enemigo, haré todo lo posible para derrotar al enemigo. Si están igualados, haré todo lo posible para dispersarlos y conquistarlos uno por uno. Si eres más débil que tu enemigo, evitarás el combate. Por lo tanto, si la parte débil persiste obstinadamente, se convertirá en prisionera del enemigo poderoso.
Sun Wu (alrededor de 545 a. C. - alrededor de 470 a. C.), cuyo verdadero nombre era Changqing, era un nativo de Le'an (ahora norte de la provincia de Shandong) a finales del período de primavera y otoño. En China, un famoso estratega militar y estadista durante el Período de Primavera y Otoño fue venerado como el Sabio Militar o Sun Tzu (Sun Wuzi), también conocido como el "Santo Estratega Militar". Era conocido como el "Maestro de cientos de escuelas". " y el "Creador de la ciencia militar oriental".
Sun Wu estuvo activo desde finales del siglo VI a.C. hasta principios del siglo V a.C. Viajó desde el estado de Qi al estado de Wu. Fue recomendado por el ministro principal del. Estado de Wu (Wu Zixu) y presentó "El arte de la guerra de Sun Tzu" al rey Helu de Wu "Trece capítulos, fue reutilizado como general.
Una vez dirigió al ejército de Wu para derrotar al ejército de Chu, ocupó la capital del estado de Chu y casi destruyó el estado de Chu. Su obra maestra "El arte de la guerra" contiene 13 capítulos y es muy elogiada por las generaciones posteriores de estrategas militares. Se le conoce como el "Libro Sagrado de la Ciencia Militar" y ocupa el primer lugar entre los siete clásicos militares.
Datos ampliados:
Influencia posterior:
Muchas obras creen que la difusión de "El arte de la guerra" en el extranjero fue primero en Japón, seguido de Corea del Norte. . Debido a que estos dos países adyacentes a China han tenido frecuentes intercambios culturales con China a lo largo de la historia, y Nara, Japón ha enviado estudiantes extranjeros a China muchas veces para estudiar, lo que sin duda construyó un puente conveniente para la expansión hacia el este del "Arte de la guerra de Sun Tzu". .
Según los registros históricos, en el año 734 d. C., que fue el año 22 de Kaiyuan durante el apogeo de la dinastía Tang, el estudiante japonés Kibi Zhenbei, que había estudiado en China durante 17 años, regresó a su patria después de todas las dificultades. Este hombre que era culto y estudiaba asuntos civiles y militares no llevaba consigo ningún tesoro de seda cuando dejó la próspera capital de la dinastía Tang. En cambio, utilizó el dinero que le dio la corte de la dinastía Tang para comprar libros.
Un gran número de libros que registraban conocimientos sobre tácticas militares chinas fueron enviados a China y transmitidos a literatos y generales japoneses después de su regreso. Según un antiguo libro japonés llamado "Continuación de la historia de Japón", en el año 26 después de que Jibei regresara a China (760 d.C.), la dinastía Nara envió a seis personas, incluido el guardia de espada Kasukabe y el defensor central Xumi Kanjo, al Dazaifu, seguido de Jibei. para aprender "Los nueve lugares de Sun Tzu", "Las ocho formaciones de Zhuge Liang", "Cómo montar un campamento" y otros conocimientos.
Esto demuestra que "El arte de la guerra de Sun Tzu", considerado un "clásico militar", de hecho se incluyó en este lote de libros antiguos traídos del norte de Hebei. Si este registro es exacto, el "arte de la guerra" se introdujo en Japón hace al menos 1.200 años.
Enciclopedia Baidu - El arte de la guerra de Sun Tzu