Un general no mata hormigas con una espada. ¿Cuál es la siguiente oración?
Si quieres ser un árbol grande, no compitas con la hierba.
Si un árbol quiere crecer hasta convertirse en un árbol imponente, no puede competir con la hierba; de lo contrario, en el mejor de los casos se convertirá en un arbusto. Un general que lucha en el norte y en el sur no usará las armas de las que está orgulloso para cortar moscas, si entiendes esto, entenderás: muchas veces no hay necesidad de enredarse, muchas cosas no necesitan preocuparse; y mucha gente no necesita prestar atención.
Pista
Alusión es una palabra china. Uno se refiere a clásicos y anécdotas; el otro se refiere a historias y palabras antiguas con procedencia citada en poesía; el tercero se refiere a personas y eventos que tienen un significado educativo reconocido y son bien conocidos por el público. Las alusiones a nombres tienen una larga historia. A partir del Libro de la dinastía Han posterior, Dong Pingxian y Wang Zangchuan personalmente se inclinaron ante el Ser Supremo e hicieron grandes saludos a los ministros. Cada vez que hay un banquete, cambia de rostro y adora en el palacio. Esto es una alusión.
Las alusiones remiten a cánones y anécdotas. "Cihai" y "Ciyuan" tienen dos significados para la palabra alusión: uno es el significado antiguo de la palabra alusión, que es algo equivalente a lo que significa el chino moderno, refiriéndose a leyes antiguas, cosas y prácticas antiguas. Por supuesto, cuando hoy hablamos de alusiones, utilizamos el significado actual de alusiones. Los diccionarios chinos modernos explican el significado actual de las alusiones como historias o palabras de libros antiguos citados en poemas.