¿Qué piensa la gente sobre el fenómeno de "los modismos 'casados' con la publicidad"? ¿Qué opinas?

Algunas personas piensan que se trata de un uso vívido de modismos, o un juego de palabras, que es una manifestación de la creatividad del lenguaje; otros piensan que se trata de una subversión del lenguaje tradicional, o una mala interpretación, que engañará a lo desconocido y será extremadamente dañina. Y algunas personas piensan que esto es comprensible.

Mi opinión es:

Idioma: un tesoro de la cultura china. La formación de cada idioma ha pasado por un largo período de moderación y encarna la sabiduría de la nación china. Variaciones del modismo en la publicidad, como "la devoción silenciosa del mosquito" (un anuncio de espirales para mosquitos) y "tos" (un anuncio de jarabe para la tos). Puede resultar un poco sensacionalista decir que este comportamiento blasfema la sabiduría de la nación china, pero no es exagerado decir que desprecia la cristalización de la sabiduría nacional. El desprecio también significa falta de respeto. Una empresa que no respeta su propia historia y cultura puede extraviarse en su filosofía empresarial, es decir, cultura corporativa o filosofía empresarial, y su desarrollo futuro es previsible. Además, el desprecio es también un signo de irresponsabilidad. Un daño evidente que supone alterar los modismos es engañar. Este malentendido no sólo se refleja en la "cognición", sino que, lo que es más importante, se reflejará en diferencias en la "conciencia", especialmente en la educación de los niños.

¡Este tipo de adoctrinamiento sutil es extremadamente dañino!