Poemas y frases antiguas ricas en inspiración zen
No hay árbol bodhi ni espejo.
Nada, ¿dónde está el polvo?
2. Poema de Wang Wei:
Pasando por el templo Jixiang.
Wang Wei
Sin saber dónde estaba el templo Jixiang, subí varios kilómetros hacia las nubes y las montañas.
Los árboles centenarios son imponentes, pero no hay caminos peatonales. Hay una campana en la montaña dentro del templo.
El agua de manantial de la montaña choca contra las peligrosas rocas y el sol en el pinar es frío.
Por la noche, llegué al estanque vacío, medité en silencio y reprimí al dragón interior.
3. Traducción:
No sé dónde está el templo Jixiang. Subí unos cuantos kilómetros y vagué entre las nubes.
Hay árboles centenarios altísimos, pero no hay senderos. ¿Dónde suenan las campanas del antiguo templo en las montañas?
El sonido del agua de manantial golpeando las peligrosas rocas de las montañas es profundo, y el sol en el bosque de pinos también es frío.
Al anochecer, llegué al escondite de Kongchi, practiqué la meditación con tranquilidad y reprimí al dragón malvado en mi corazón.