Usar símbolos para estudiar poesía moderna (grado 1)
Dai Wangshu
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Caminando por el largo, largo
solitario callejón lluvioso ,
p>
Espero verme
como Lila.
La chica que guarda rencor.
Lo tiene.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por el solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio
Frío, triste, melancólico.
Se acercó silenciosamente,
se acercó y lo volvió a tirar.
Ojos que respiran
Ella flotaba
Como un sueño,
Triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Un campo de lilas,
Pasé junto a esta chica;
Ella caminaba en silencio, caminó muy lejos,
La valla desvencijada,
caminó por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
le quitó el color,
esparció su fragancia,
desapareció, incluso ella
Ojos que respiran
El lila es melancolía.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
La chica del rencor.
En este poema, los nudos lilas bajo la lluvia se utilizan como símbolo de la tristeza de las personas. Obviamente, Dai Wangshu absorbió la concepción artística y los métodos para describir la tristeza de estos poemas, formando la concepción artística y las imágenes de "Rain Alley". Esta absorción y referencia es obvia, pero ¿podemos decir que la concepción artística y las imágenes de "Rain Alley" son una expansión y dilución de la versión vernácula moderna del antiguo poema "Lilac Knots in the Rain"? No me parece. Al formar la concepción artística y las imágenes de "Rain Lane", el poeta no sólo absorbió el jugo de sus predecesores, sino que también creó el suyo propio. Primero, los antiguos usaban el nudo lila como símbolo de tristeza en los poemas, y Yuxiang imaginó a una niña que estaba tan triste como el nudo lila. Tiene la imagen de lilas desapareciendo en un instante, lo cual es diferente de los viejos poemas clásicos escritos por el poeta en sus inicios y otras obras llenas de sabor poético antiguo. Muestra más una vibra de nueva era. "Lilac Knots in the Rain" es menos capaz de despertar la esperanza y la desilusión de la gente que "The Girl Like Lilacs". En el campo de la expresión del dolor de los tiempos, esta imagen es una creación poco común. En segundo lugar, en la poesía antigua, Lilac Knots in the Rain se basan en escenas de la vida real. El poeta añadió su propia imaginación basada en su propia experiencia de vida. Es una imaginación artística que es mejor que la vida.