Aprende modismos_Brocade envuelto alrededor de un árbol

Brocado envuelto alrededor del árbol

"Zi Zhi Tong Jian Volumen 181, Sui Ji 5", el sexto año de la gran carrera del Emperador Yang en la Dinastía Sui.

El texto original es el siguiente:

El Emperador acordó invitar a todo el pueblo tibetano a entrar en la ciudad de Fengdu para comerciar. Primero ordenó que se renovaran las tiendas, se unificaron los aleros y los techos y se colgaron las cortinas. Se almacenaron bienes preciosos, los personajes eran prósperos y los vendedores de verduras también lo usaron. Cuando los extraños pasan por un restaurante, todos están invitados a sentarse. Después de estar borrachos y llenos, se van sin seguir las reglas. Fing dice: "China es rica, pero no se siguen las reglas del vino y la comida". Todos los extraños están asombrados. ¡Qué persona tan astuta! Se dio cuenta de ello, vio un árbol envuelto en seda y dijo: "También hay gente pobre en China cuya ropa no puede cubrir sus cuerpos. ¿Cómo pueden ser tratados con esta cosa? ¿Cuál es el propósito de envolver un árbol? La gente de la ciudad estaba avergonzada y no podía responder.