¿Qué debo hacer si a mi hijo le gusta usar caracteres chinos tradicionales?
"Se recomienda que los departamentos de lenguaje y escritura pertinentes investiguen a fondo y realicen investigaciones en profundidad, reanuden el uso de caracteres chinos tradicionales de manera oportuna, conserven los logros de los caracteres simplificados y al menos logren 'conocer lo tradicional y escribir lo simple' y usar lo simple para entender lo tradicional y eliminar muchas desventajas". En la tarde del día 4, Han, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, presentó el nuevo propuestas que presentó este año a la conferencia.
Han Fangming dijo que China adoptó un esquema de caracteres chinos simplificado en 1956. El uso y la popularización de los caracteres chinos simplificados han desempeñado un papel históricamente importante en la erradicación del analfabetismo y la popularización de la cultura. Sin embargo, después de más de medio siglo, especialmente desde la reforma y apertura, las condiciones sociales, históricas y culturales han experimentado enormes cambios. Ahora es necesario reflexionar, reevaluar y ajustar de manera realista los personajes simplificados.
Han cree que la simplificación de los caracteres chinos tiene desventajas en muchos aspectos. Durante más de 60 años, los expertos académicos han discutido esto y han surgido muchos problemas prácticos en la práctica. significado y daña la calidad de los caracteres chinos. La belleza y la regularidad artísticas no favorecen la herencia histórica de la cultura.
Dijo que la racionalidad orgánica de los caracteres chinos en forma, sonido y significado contiene la sabiduría de los sabios de la cultura china. Cuando vemos o escribimos un carácter chino, la mayoría de las personas inicialmente pueden identificar su significado general a través de su forma y radicales. Sin embargo, muchos caracteres simplificados han perdido por completo esta funcionalidad. Hay muchos caracteres chinos tradicionales y simplificados que no son sinónimos pero tienen significados completamente diferentes, como "gan y seco", "cabello y cabello", "barba y cabello", "nube y nube", "signo y signo". , "gu" "Hegu", "varado y somnoliento", "buhebu", "jengibre", etc. Si los usas incorrectamente, perderás por completo el significado original de los caracteres chinos.
Además, Han señaló que la creación de los caracteres chinos tiene sus leyes artísticas y científicas. Simplifique el amor por el amor, la fábrica por la fábrica, la profamilia por la profamilia y la profamilia por la abundancia. , ha perdido por completo el valor estético de los caracteres chinos y el carácter científico de su estructura glífica. Por eso, existe un jingle popular entre la gente: "El beso no se ve (beso), no escucha (escucha), la cosecha es sin comida (puerta abierta), el somnoliento no puede cerrar los ojos".... Estos son todos críticas a los caracteres chinos simplificados.
Han Fangming, quien también es vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, dijo que los países que alguna vez pertenecieron al círculo cultural de los caracteres chinos, como Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam, abolieron sucesivamente los caracteres chinos después de la Segunda Guerra Mundial. Por lo tanto, la mayoría de la gente ni siquiera puede entender los libros de historia anteriores de su país porque no pueden expresarlos en detalle sin utilizar caracteres chinos. "Como patria de los caracteres chinos, debemos aprender lecciones y evitar repetir los mismos errores".
Actualmente, además de China continental y Singapur, la provincia de Taiwán, Hong Kong, Macao y Malasia utilizan caracteres chinos tradicionales. . Al entrar en una nueva era y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, no podemos dividir artificialmente la historia y la nación debido a la contradicción entre el chino tradicional y el simplificado, y no podemos dormirnos en los laureles basándose en la simplificación de los caracteres chinos durante más de 60 años. atrás. Por el contrario, debemos seguir el ritmo de los tiempos y continuar optimizando y mejorando los caracteres chinos en lugar de simplificarlos por simplicidad.
La sugerencia específica de Han es establecer primero una organización de liderazgo para la implementación del carácter tradicional compuesta por líderes administrativos y expertos en los campos de la lingüística y la filología para reexaminar, clasificar y establecer un nuevo sistema estándar de carácter tradicional. En segundo lugar, debemos implementar gradualmente y de manera oportuna la enseñanza de la lectura de los caracteres chinos tradicionales en la enseñanza del idioma chino en las escuelas primarias y secundarias, agregar cursos de lectura clásica del chino tradicional en las escuelas primarias y secundarias y utilizar los caracteres chinos tradicionales en la enseñanza de la caligrafía escolar.
Respuesta del Ministerio de Educación
65438 El 6 de febrero, el Ministerio de Educación publicó respuestas relevantes a la "Propuesta sobre la alfabetización en chino tradicional en las escuelas primarias y secundarias de todo el país". "
En cuanto a la simplificación de los caracteres chinos, se debe a que la simplicidad daña el significado de los caracteres, daña la belleza artística y la regularidad de los caracteres chinos y no favorece la herencia cultural. El Ministerio de Educación afirmó que desde la antigüedad, la tendencia de desarrollo de los caracteres chinos desde complejos a simplificados es muy significativa. Los caracteres chinos simplificados se desarrollaron con la aparición de los caracteres chinos y tienen una historia de más de 3.000 años. Ya en la era de las inscripciones en huesos de oráculos y las inscripciones en bronce, los caracteres chinos tenían formas simplificadas; desde las dinastías del Sur y del Norte, los caracteres simplificados también han producido escritura regular, escritura cursiva y escritura continua.
Los caracteres simplificados actuales siguen los principios establecidos para recopilar, organizar y seleccionar caracteres simplificados que han sido populares entre la gente durante miles de años. Las fuentes simplificadas se determinaron después de un período de pruebas basadas en una extensa solicitud de opiniones. Son históricas y sistemáticas. y profunda. Según las reglas de formación de palabras de los caracteres chinos, los caracteres pictofonéticos son el principal método de formación de palabras. Si sólo entendemos los caracteres chinos desde la perspectiva de la alfabetización, nos desviaremos del hecho de la formación de los caracteres chinos.
Además, la escritura no es completamente equivalente a la cultura. La escritura es una herramienta para registrar y transmitir información cultural. Mucha información sobre la cultura china se registra a través de caracteres chinos. Para comprender esta información, primero debemos poder comprender el chino escrito tal como lo registraron los caracteres chinos en varios períodos históricos. Sin embargo, después de un largo período de desarrollo histórico, China ha experimentado grandes cambios. La principal dificultad para comprender la información cultural antigua a través de materiales escritos hoy en día es que el lenguaje utilizado para registrar esta información ha cambiado drásticamente desde la antigüedad hasta el presente. Las personas que conocen los caracteres chinos tradicionales no podrán leer poesía clásica, comprender la cultura tradicional china y comprender el origen de la cultura china sin un estudio y capacitación especializados en el idioma chino antiguo y el conocimiento cultural antiguo. Del mismo modo, la poesía clásica también tiene una versión simplificada, que no puede leerse sin una formación especial.
El Ministerio de Educación declaró que, según la encuesta nacional sobre la dificultad de lectura de libros y periódicos chinos tradicionales organizada por 11 ministerios (oficinas), la proporción de lectura de libros y periódicos chinos tradicionales "básicamente no es difícil". , "algo difícil pero puede pasar" 58,69 personas dijeron "Adivina el significado general"; 41,31 personas dijeron "Es difícil", principalmente concentrados en las provincias occidentales. Esto demuestra que la mayoría de la gente básicamente puede leer los caracteres chinos tradicionales.
En respuesta a "la implementación de la alfabetización tradicional china en las escuelas primarias y secundarias", el Ministerio de Educación afirmó que la "Ley Nacional de Lenguaje y Carácter Estándar de la República Popular China" estipula claramente: " Las escuelas y otras instituciones educativas utilizan el mandarín y los caracteres chinos estandarizados como idioma básico de enseñanza, a menos que la ley disponga lo contrario. Por lo tanto, la enseñanza escolar debe utilizar caracteres chinos estandarizados de conformidad con la ley. Sin embargo, en la educación clásica de lectura y caligrafía de la escuela primaria y secundaria, la educación de los caracteres chinos tradicionales estará involucrada.
En términos de lectura clásica, el Ministerio de Educación promueve activamente la lectura clásica en las escuelas primarias y secundarias e implementa el proyecto de lectura clásica china y la herencia de la excelente cultura tradicional china de acuerdo con los requisitos pertinentes de la "Opiniones orientativas sobre la mejora de la educación de la excelente cultura tradicional china" y otros documentos Desarrollar planes innovadores para el sistema educativo que permitan a los jóvenes tener un contacto cercano con los clásicos chinos. En el proceso de aprendizaje de los clásicos, los jóvenes estarán expuestos a los caracteres chinos tradicionales y los entenderán. En términos de educación en caligrafía, el "Esquema de educación en caligrafía para escuelas primarias y secundarias" emitido por el Ministerio de Educación (Base Docente II [2013] 1) aclara los requisitos para el uso de palabras en la enseñanza de la caligrafía: "De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley Nacional de Idioma Estándar de la República Popular China, los caracteres chinos estándar con lápiz duro deben usarse en la enseñanza y pegarse con un pincel.
El Ministerio de Educación declaró que en la vida lingüística actual, los caracteres chinos tradicionales. Seguiremos desempeñando un papel importante en el desarrollo del arte de la escritura y fortaleciendo los intercambios entre las cuatro regiones del Estrecho de Taiwán y las áreas de habla china en el extranjero. Jugaremos un papel sobre la premisa de adherirnos a la política nacional de escritura. llevar a cabo una investigación sobre los caracteres chinos tradicionales para brindar mejores servicios lingüísticos a la sociedad.
Las "Instrucciones de examen" del examen de ingreso a la escuela secundaria de Beijing 2019 fueron publicadas por Beijing Education. El examen Yuan se enteró de que el ingreso a la escuela secundaria de Beijing de este año. El examen "Instrucciones de examen" se ha ajustado ligeramente para resaltar el examen de la excelente cultura tradicional de China y el estado de derecho. Se ha incluido la caligrafía como materia de idioma y los exámenes de cinco fuentes, incluida la escritura de sello, la escritura oficial, la escritura cursiva y la escritura corriente. Se han agregado
Comprender su proceso de evolución general "y fortalecer el examen del conocimiento de la caligrafía y la apreciación de la caligrafía. Los cambios importantes en el examen de ingreso a la escuela secundaria causarán muchos cambios en la educación de la caligrafía. Dado que el país concede gran importancia a la excelente cultura tradicional, se están implementando gradualmente muchas medidas para promover la educación en la cultura tradicional, y aumentar el examen de los conocimientos de caligrafía en el examen de ingreso a la escuela secundaria es una de las medidas efectivas.
¿Debería incluirse también la caligrafía en el examen? ¿Cuántas fuentes necesitas saber? De repente siento que hoy en día los niños están bajo mucha presión.
Con la reforma de los materiales didácticos y el aumento de la dificultad, los niños tienen que afrontar una gran cantidad de cursos todos los días a partir del primer grado, y todavía tienen muchas tareas cuando regresan a casa a la noche. Algunos estudiantes tienen que asistir a escuelas intensivas porque no pueden seguir el ritmo de sus estudios y su agenda diaria está llena.
Aumentar la lectura de poesía tradicional china. Los estudiantes que piensan que la poesía antigua es oscura y difícil de entender pueden sentirse más disgustados con la poesía antigua, lo que disminuirá el interés de los estudiantes en aprender.
Todo es para los niños, pero ¿podrán los niños soportarlo? No a todo el mundo le gustan los caracteres y la caligrafía chinos tradicionales. El editor cree que estos pueden usarse como cursos optativos y los estudiantes interesados pueden aprenderlos.
¿Tienes algún comentario? Puedes dejar un mensaje para discutirlo juntos.