Confucio dijo que matar sin enseñar se llama abuso, y la falta de disciplina se llama violencia, arrogancia y orden, lo que se llama ladrón.
La traducción es: Matar sin instrucción se llama crueldad; exigir el éxito sin previo aviso se llama violencia; dar a la gente plazos repentinos sin supervisión se llama ladrón; darle dinero y propiedades a la gente pero ser tacaño se llama tacaño.
Esta frase proviene de "Las Analectas de Confucio: Yao Yue". El texto original está extraído de la siguiente manera:
Confucio dijo: "Si beneficias al pueblo porque él lo beneficia, ¿No te beneficia esto también sin ningún gasto?" Si trabajas duro, ¿quién te culpará? ¿Cómo puedes ser codicioso si deseas bondad? Parece que la gente lo mira y lo teme. ¿No es esto poderoso, pero ¿No es feroz?" Zi Zhang dijo: "¿Cuáles son los cuatro males?" Confucio dijo: "Matar sin enseñar es crueldad; tratarlo como un crimen se llama violencia; ser lento para dar órdenes se llama tratar a los demás como si lo fueran; Ser tacaño se llama ser un jefe."
Traducción:
Confucio dijo: "Dejen que la gente haga sus órdenes. Ellos hacen cosas que les son beneficiosas. beneficiar a la gente y no gastar nada? Elegir el tiempo y las cosas que la gente puede hacer les hará resentirse si buscan la benevolencia, ¿por qué más puede ser codicioso un caballero no descuida a las personas, sin importar cuántas o cuántas? poderosos son. ¿No es esta una persona digna y no arrogante? La ropa de un caballero es limpia y sus ojos no entrecerran los ojos, ¿no es también majestuoso pero no feroz hacer que la gente te tema? Zi Zhang preguntó: "¿Cuáles son los cuatro tipos de gobierno malvado?" Confucio dijo: "Matar sin educación se llama crueldad; pedir éxito después de haber sido advertido se llama violencia; pedir un plazo repentino sin supervisión se llama ladrón; de manera similar, dar la gente tiene dinero pero a ser tacaño se le llama tacaño."
Información ampliada:
"Las Analectas de Confucio· "Yao dijo" tiene 3 capítulos, pero los párrafos son relativamente largos.
Entre los famosos pasajes de este artículo se encuentran: “Un caballero se beneficia sin ningún gasto, trabaja sin rencor, desea sin ser codicioso, es pacífico sin ser arrogante y es poderoso sin ser feroz” Entonces el pueblo lo hará; estar a cargo"; "Levántate y destruye el país, continúa el mundo sin igual y haz que la gente se sienta cómoda", etc. En este artículo, se habla principalmente de la entrega del trono de Yao a Shun y de la entrega del trono de Shun a Yu, que son el llamado buen gobierno de las tres generaciones y los requisitos básicos de Confucio para gobernar los asuntos nacionales.