Poemas de Chang'e
1.
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, ¿quién es el vecino de la vida solitaria de Chang Oh?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Como decían los antiguos, una persona mira la luna brillante como si fuera agua que fluye.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.
——Dinastía Tang: extraído de "Drinking and Asking the Moon" de Li Bai
2.
La pantalla de mica está teñida de rojo con velas gruesas, y la Vía Láctea se inclina gradualmente hacia la estrella de la mañana.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
——Dinastía Tang: "Chang'e" de Li Shangyin
3.
Los insectos y las hojas están helados bajo la hierba y la luz del lago Está abrumado por los pilares.
El conejo tiene frío, el sapo tiene frío y el osmanthus es blanco. Chang'e debe haber sufrido el corazón roto esa noche.
——Dinastía Tang: "Noche de luna" de Li Shangyin
4.
Robando el cielo e intercambiando el elixir de la vida, está Chang'e en el cielo.
Yingying es hermosa en el cielo, solitaria y pura en Jinbo.
——Dinastía Tang: "Gan Xing" de Li Qunyu
5.
Chang'e robó medicinas del mundo y las escondió en la luna.
Hou Yi miró a todas partes, pero el cielo estaba lleno de flores de colza.
——Dinastía Tang: La Luna de Jiao Yuan
6.
El palacio de la luna está frío y la luna está llena de laureles, pero Bloom solo puede arrastrarse sí mismo.
* * *Cuando hablo del cielo en la tierra, me pregunto si el cielo recordará el mundo humano.
——Dinastía Ming: "Chang'e" de Bian Gong.
7.
El plan para robar la medicina y fugarse es pobre, Anvil debería odiar las habitaciones vacías.
La pérdida del sol seguía ahí y ya no se podía hacer nada a mediados de mes.
——Dinastía Ming: "La imagen de Chang'e volando a la luna" de Lan Tingrui
8.
¿Es porque el mundo humano es inhabitable? , volando sobre el sapo de jade?
No hay separación en el cielo, y la Tejedora no se reirá del canal.
-Dinastía Ming: “Chang'e volando hacia la luna” de Hu Kui