Diecisiete poemas antiguos en el primer volumen de quinto grado de primaria
Conociendo a Li Guinian en el curso inferior del río
Dinastía Tang Du Fu
A menudo vi tus actuaciones en la familia Qi frente a; el salón de bebidas, y he elogiado tu arte muchas veces.
Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
Traducción
A menudo veo tus actuaciones en la Mansión del Príncipe Qi. He apreciado tu arte muchas veces frente a Cui. Inesperadamente, hay un gran Jiangnan en este paisaje; cuando las flores caen, puedo encontrarme contigo de nuevo, un viejo conocido.
2.
Dinastía Song de Liangzhou
Tang·Wang Zhihuan
El río Amarillo está cada vez más lejos porque fluye en el En medio del río Amarillo, Paso Yumen Ubicado en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Traducción
El río Amarillo que fluye a lo lejos parece estar conectado con las nubes blancas. El paso de Yumen se encuentra solo en las montañas, luciendo solitario y frío. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar canciones tristes de sauces y quejarse de la llegada tardía de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral alrededor del paso de Yumen no puede soplar!
3.
Reflexiones sobre la lectura
Song Zhuxi
Abrió un estanque de medio acre y el cielo se cubrió de nubes.
Quiero preguntar, ¿por qué el agua del estanque es tan clara? Porque hay para ello un suministro inagotable de agua viva.
Traducción
El estanque de medio acre es como un espejo, claro y brillante, con la gloria del cielo y la sombra de las nubes flotantes.
Entran juntos al estanque, chispeantes y balanceándose. ¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara? Es porque existe una fuente inagotable que continuamente le suministra agua del río.
4.
Langtaosha
Tang·Liu Yuxi
El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, transportando miles de kilómetros Arena amarilla .
Ya que viniste del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. .
Traducción
El río Amarillo serpentea y serpentea con arena y arena, y sus olas ruedan como un enorme viento del fin del mundo. Ahora podemos ir directamente a la Vía Láctea a lo largo del río Amarillo. Visitemos la casa de Cowherd y Weaver Girl.
5.
Un festival anticuado (Festival Qingming) que comienza uno o dos días antes del Festival Qingming cuando solo se sirve comida fría durante tres días.
李
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an, innumerables flores que caen y el viento del este del Festival de Comida Fría sopla sobre los sauces en el jardín real.
Al anochecer, los funcionarios Han encendieron velas y un ligero humo se dispersó en la Mansión Wuhou.
Traducción
A finales de la primavera en Chang'an, los amentos vuelan y el viento del Festival de la Comida Fría sopla las ramas de sauce en el jardín imperial. Al caer la noche, el palacio estaba ocupado distribuyendo velas y el humo de las chimeneas de las cocinas se dispersaba por las casas de los príncipes y nobles.
6.
Recuperando el Norte y el Sur del Río Amarillo
Du Fu de la Dinastía Tang
Noticias de este lejano oeste ¡estación! ¡El Norte ha sido reconquistado! Y de repente olió lágrimas por toda la ropa.
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino.
Vuelve de esta montaña, pasa otra montaña, sube desde el sur y luego hacia el norte, ¡hasta mi propia ciudad! .
Traducción
Afuera de Jiannan, de repente escuché que el ejército había recuperado Henan y Hebei. Estaba tan feliz que mi ropa estaba mojada por las lágrimas. Mirando hacia atrás, me pregunto adónde han ido mi esposa y mis hijos. Enrollé el libro casualmente, casi loco de alegría. En este día soleado, no puedo evitar cantar y beber a mi antojo. La primavera puede acompañarme hasta mi ciudad natal. Planeo cruzar el desfiladero de Wu inmediatamente debajo de la presa y luego ir directamente de Xiangyang a Luoyang.
7.
Presentando flores al verde
Tang Du Fu
La música urbana bajo el paso elevado es suave y melodiosa, medio De ella sigue la brisa del río Ve y medio flota entre las nubes.
Esta música sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Cuántas veces puedo escucharla?
Traducción
La música de Golden Crown City es suave y melodiosa, medio flotando con el viento del río y medio flotando entre las nubes.
Una música así sólo debería existir en el cielo. ¿Cuántas veces se podrá escuchar en la tierra?
8.
Shangshan Zaoxing
Tang Wen·Tingyun
Empecé a reclutar sacerdotes por la mañana, sintiendo pena por mi ciudad natal.
El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina sobre Banqiao en la escarcha.
Hojas de muérdago cayeron en el camino de la montaña y flores de color naranja en la pared del puesto de avanzada.
Como pensaron en Ling Du Meng, los gansos regresaron a casa con una carga completa.
Traducción
Cuando me levanto al amanecer, ya suenan las campanas de los carruajes y de los caballos; mientras recorre el camino, el caminante extraña su ciudad natal. El sonido de los gallos es fuerte, la tienda con techo de paja está bañada por el resplandor de Xiao Yue; las huellas están borrosas y el puente de una sola tabla está cubierto por la escarcha de principios de primavera. Hojas de roble marchitas cubrían los caminos de montaña desiertos; flores de color blanco pálido y naranja amargo florecían en las paredes de barro de la oficina de correos. Por eso, anoche recordé la hermosa escena de Lingdu en mi sueño. Bandadas de patos y gansos juegan en la curvada orilla del lago.
9.
Únete al ejército
Wang Changling de la dinastía Tang
Hay una oscura montaña nevada en Qinghai con largas nubes blancas y una ciudad solitaria mirando el paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
Traducción
Este edificio en la parte occidental de la ciudad de Huofeng tiene cientos de pies de altura. Al anochecer, subí solo al edificio y me bañé en el viento otoñal que soplaba desde el lago Qinghai. La música "Guan Shan Yue" tocada por la flauta Qiang fue traída por el viento otoñal desde lejos y no pudo eliminar mi anhelo por mi esposa a miles de kilómetros de distancia.
10.
Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 de junio.
Song Sushi
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava blanca perla. , salpicó el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Traducción
Las nubes oscuras rodaron como tinta cayendo, y el agua causada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
11.
Diecisiete poemas de Qiupu
Li Bai de la dinastía Tang
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es como una larga barba.
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
Traducción
El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es precisamente por la tristeza que crece tanto. La escarcha otoñal cayó sobre mi cabeza en algún lugar del espejo.
12.
Tianjin Sha Qiusi
Ma Yuan Zhiyuan
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Las enredaderas marchitas se entrelazan alrededor de los árboles viejos y los cuervos regresan a sus nidos y se posan en las ramas al anochecer. Debajo del pequeño puente, el agua que fluye gorgotea y hay varias familias al lado. En el camino antiguo y desolado, el viento otoñal era sombrío y un caballo delgado y cansado me llevaba hacia adelante. El sol se pone lentamente por el oeste y el viajero, muy triste, sigue vagando por el fin del mundo.
13.
Primavera
Zhu de la Dinastía Song del Sur
Es una hermosa excursión primaveral a la costa de Surabaya, y el interminable El paisaje es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.
En un brillante día de primavera, vine a Surabaya para disfrutar de las flores y la hierba, y vi que el interminable paisaje cambió de repente. No importa dónde estés, puedes ver la cara de la brisa primaveral, que hace florecer las flores y los colores de la primavera por todas partes.
14. Los niños hacen hielo
Dinastía Song Yang Wanli
A primera hora de la mañana, los niños pequeños pusieron el hielo que había estado congelado durante la noche en un plato y Lo colocó en el plato en la mano.
Golpeando suavemente el hielo, el sonido de la madera pasando a través del bosque. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de una rotura. vaso. .
Un niño se despierta por la mañana, saca cubitos de hielo de un recipiente de cobre lleno de cubitos de hielo sólidos y los ensarta con seda de colores para jugar como una cometa. El sonido de los golpes recorrió el bosque como campanillas de jade, y de repente los cubitos de hielo cayeron al suelo con un crujido como de cristal.
15.
Principios de primavera en la capital: a Zhang Ji
Tang Hanyu
Hay muchos hilos en el cielo sobre el La avenida, como la mantequilla, es igualmente delicada y húmeda, y la pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero cuando se ve de cerca, parece escasa.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Está lloviendo ligeramente en la Capital Imperial, lo que hace que el suelo esté húmedo y suave. La hierba brota del suelo. Se ve de color verde claro desde la distancia, pero no de cerca. El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el paisaje de Beijing a finales de primavera.
16. Extrañando la noche de otoño, cuando la verja se romperá para dar la bienvenida al frío.
Dinastía Song·Lu You
Todo el camino hacia el suroeste, las gallinas vecinas cantan una y otra vez.
La enfermedad de la ambición va y viene, dejándote rascándote la cabeza por el resto de tu vida.
A miles de kilómetros de camino, la Vía Láctea caía hacia el suroeste y el canto del gallo seguía sonando en los barrios. La enfermedad casi me torturó hasta la muerte. No pude evitar rascarme las canas cuando salí y lo lamenté por el resto de mi vida.
17. Lo mejor de Lanxi
Tang·Dai Shulun
La luna fresca cuelga las cejas de sauce y el espejo de Zhongshan se ve cada vez más.
Durante tres días llovieron flores de durazno en el río Lanxi y las carpas llegaron a la playa a medianoche.
Una luna creciente se cierne sobre Willow Bay. La luz de la luna es clara, fresca y agradable. Las montañas del centro de Vietnam se reflejan en los arroyos que parecen espejos, lo cual es realmente hermoso. Llovió intermitentemente durante tres días. El agua del arroyo creció y los peces compitieron por el agua nueva. En mitad de la noche, la gente acudió en masa a los bajíos del nacimiento del arroyo.