Versos sobre estar decepcionado con la persona que amas

Los poemas que expresan decepción y desesperación por la persona que amas son los siguientes:

1. "Baitou Yin" - Zhuo Wenjun de la dinastía Han

Escuché que tenían dos opiniones, así que vine aquí. Derrotennos unos a otros. La fiesta para beber de hoy, cabeza de agua de Mingdangou. El cocodrilo está en la zanja y el agua de la zanja fluye de este a oeste.

Desolado y miserable, no hay necesidad de llorar al casarse. Deseo tener a la persona de mi corazón y permanecer juntos para siempre.

Traducción: Escuché que tienes dudas, así que vine a romper contigo. Hoy es como la última reunión y mañana nos separaremos en Goutou. Moví mis pasos lentamente a lo largo de la zanja. Mi vida pasada fue como agua que fluye hacia el este, desaparecida para siempre. Llorando miserablemente, decidí salir de casa y seguirte, a diferencia de las chicas comunes y corrientes que lloran miserablemente. Pensé que si me casaba con una novia afectuosa y devota, podrían amarnos hasta la vejez y ser felices para siempre.

2. "Qingpingle·No se puede retener a la gente" - Yan Jidao en la dinastía Song

No se puede retener a la gente. Emborrachate y vete a Lanzhou. Un camino verde de agua de manantial. Pasa por el lugar donde cantan las oropéndolas al amanecer.

Los sauces están verdes en el cruce. Las ramas y las hojas están separadas entre sí. A partir de entonces dejé de enviar libros de brocado y no había pruebas de las nubes y la lluvia en el edificio de pinturas.

Traducción: Si te quedas con alguien, no puedes quedarte con él. El amante se desató mientras estaba borracho y siguió a Lan Zhou. Un remo remó las olas azules a lo largo del camino del río Spring y, en un instante, pasó por el lugar donde llora el oropéndola. Los sauces del ferry son verdes y las ramas y hojas están llenas de emociones. No envíes más cartas aquí después de la despedida. La alegría en el estudio de pintura se ha convertido en nubes y lluvia. Un sueño primaveral no tiene rastro del bloqueo. Todo es ilusorio e infundado.

3. "Mulan Ci · Amigos camboyanos del antiguo Juejue Ci" - Nalan Xingde en la dinastía Qing

Si la vida es como el primer encuentro, ¿por qué está triste el viento de otoño? y pintado en el ventilador.

Es fácil cambiar el corazón de las personas, pero es fácil cambiar el corazón de las personas.

Traducción: Llevarse bien con la persona que amas debe ser siempre tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando te conociste. Pero tú y yo deberíamos habernos amado, pero ¿por qué nos hemos separado hoy? Ahora cambias tu corazón fácilmente, pero dices que es fácil para los amantes cambiar su corazón.

4. "Shanhuazi·Los amentos revoloteantes se han convertido en lentejas de agua" - Nalan Xingde en la dinastía Qing

La pasión de la gente se ha vuelto menos apasionada y ahora realmente se arrepienten. Cuando vuelvo a mirar el lugar desgarrador, no derramo lágrimas.

Traducción: La gente suele decir que cuando una persona es apasionada, sus sentimientos no serán muy profundos. Ahora realmente me arrepiento de mi pasión pasada cuando vuelvo al antiguo lugar donde estaba triste al decir adiós. No puedo evitar derramar lágrimas en silencio.

5. "Pensamiento" - Anónimo en la Dinastía Han

Escuché que tenías otras intenciones, así que las junté, las destruí y las quemé. ¡Destrúyelo y quémalo, y deja que el viento se lleve sus cenizas! De ahora en adelante no me vuelvas a extrañar, ¡te extraño para siempre!

Traducción: Escuché que tenía dos mentes, así que me sentí triste y las rompí en pedazos. ¡Destrúyelo, quémalo! ¡Quémalo, el viento levantará el polvo! ¡De ahora en adelante ya no te extrañaré y ya no te extrañaré!

6. "Resentimiento" - Li Bai de la dinastía Tang

La belleza enrolla la cortina de cuentas y se sienta profundamente con el ceño fruncido.

Pero cuando veo lágrimas húmedas, no sé a quién odio.

Traducción: La belleza subió la cortina de cuentas y esperó, sentada con las cejas bien cerradas. Solo vi sus mejillas mojadas por las lágrimas. ¿A quién odiaba en su corazón?