¿Cuál es el significado chino del tema principal de "Castle in the Sky" de Hayao Miyazaki?
Canción: 君をのせて (With You)
Cantante: Inoue Miyazaki (Inoue Anmei)
Letra: Hayao Miyazaki
Compositor: Hisaishi
Letra
あのhorizonhuiくのは
El horizonte brillando intensamente en la distancia
どこかに君をかくしているから
Es porque estás detrás
たくさんの灯がなつかしいのは
Las lucecitas hacen que la gente te extrañe mucho
あのどれかひとつに君がいるから
Porque estás en esto
さあでかけようひときれのパン
Vamos, vamos, Pan
ナイフ、ランプかばんにつめこんで
La navaja de bolsillo y la lámpara portátil están metidas en la mochila
padre さんが residual した热い思い
También está el entusiasmo que me dejó mi padre
El amor de madre en sus ojos
El amor de la tierra en sus ojos
El mundo sigue girando, tú eres escondido en él
Pupila Hui きらめくLuz
Pupilas parpadeantes, luces parpadeantes
Tierra はまわる君をのせて
El mundo sigue girando, acompañándote
いつかきっと出会うぼくらをのせて
Quédate con nosotros hasta el día en que nos volvamos a encontrar
La pasión del padre sigue ahí
También está el entusiasmo que me dejó mi padre
La pasión de la madre está en los ojos de mi madre
El cariño profundo en los ojos de mi madre
Tierra はまわる君をかくして
El mundo sigue girando, estás escondido en él
光くpupil きらめくLuz
Pupilas parpadeantes, luces intermitentes
Tierra はまわる君をのせて
El mundo sigue girando, acompañándote
いつかきっと出会うぼくらをのせて
p>Quédate con nosotros hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Información ampliada
"Kun をのせて (With You)" está incluido en el álbum "Kun をのせ" "て", lanzado el 8 de noviembre de 2004. El álbum contiene 3 canciones.
Otras versiones de esta canción
1. "Kun をのせて" cantada por En Yonezawa Esta canción está incluida en el álbum "WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK" y está lanzada por. Leaf Company Lanzado el 24 de agosto de 2012, el álbum contiene 15 canciones.
2. "君をのせて" cantada por Ito Sako, esta canción está incluida en el álbum "ジブリを聴きながら, 上を向いて歩こう", lanzado por PCI MUSIC Company el 2011-08. - 03, el álbum contiene 10 canciones.