Después de estudiar el tema de la Mansión Lin'an, ¿tiene algo que decirles a los gobernantes de la dinastía Song?
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?
La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Traducción
La mayor parte del hermoso Lago del Oeste está rodeada de montañas. Las verdes montañas superpuestas abrazan el Lago del Oeste e innumerables pabellones aparecen frente a mí. Los cruceros por West Lake están llenos de cantos y bailes día y noche. Los turistas beben y juegan alrededor del Lago del Oeste. La cálida brisa primaveral adormece a estos turistas. ¿Cómo podrían recordar el norte perdido y la antigua capital caída? ¡Simplemente consideraban el Hangzhou del que habían escapado temporalmente como el próspero Bianzhou como un sueño!
Fondo creativo
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. Es un poema satírico político sobre la dinastía Song del Sur. El título de Prefectura de Lin'an refleja la sociedad de esa época.
En 1126 d.C., el pueblo Jin capturó Bianliang, la capital de la dinastía Song del Norte, y capturó a los dos emperadores Huizong y Qinzong. El territorio de las Llanuras Centrales fue completamente ocupado por el pueblo Jin. Zhao Gou huyó al sur del río Yangtze y ascendió al trono en Lin'an, que se conoció como la Dinastía Song del Sur. La pequeña corte de la dinastía Song del Sur no aceptó la dolorosa lección de la caída de la dinastía Song del Norte e hizo grandes esfuerzos para fortalecerse. Los gobernantes no querían recuperar el territorio perdido de las Llanuras Centrales, solo querían establecerse y vivir en paz. Se rindieron a países extranjeros y persiguieron brutalmente a Yue Fei y otros patriotas en casa. La corrupción política es incompetente y los dignatarios se entregan al sexo y al placer. Este poema está escrito en respuesta a esta oscura realidad. Derrama la justa indignación que hierve en los corazones de la gente y también expresa la profunda preocupación del poeta por el destino del país y la nación.