Apreciación de los picos y crestas que se juntan y las olas furiosas como la ira

"Los picos y las crestas son como reuniones, y las olas son como la ira" utiliza la técnica retórica de la personificación. La palabra "Ju" expresa el impulso de la montaña, y la palabra "ira" personifica el. río y expresa la forma del río. Impulso del agua y impulso del sonido. "Reunión" e "ira" describen los peligros de Tongguan visual y auditivamente respectivamente, destacando la dinámica y la espiritualidad de las montañas y los ríos, y destacando efectivamente la tristeza, la ira y la tristeza del autor al recordar el pasado y lamentar el presente.

Texto original de "Ovejas en la ladera" · Tong se preocupa por los tiempos antiguos

Yuan·Zhang Yanghao

Los picos y las montañas son como reuniones, y las olas como enojo olas.

Tongguan Road está dentro y fuera de las montañas y los ríos.

Al mirar la capital occidental, me siento indeciso

Dondequiera que estén los Qin y los Han. Las dinastías viajan, los palacios y los palacios están hechos de tierra.

La gente sufrirá cuando prospere

Traducción

Es como si las montañas se encontraran aquí. , como si las grandes olas estuvieran enojadas aquí. El antiguo camino de Tongguan conecta la montaña Huashan por dentro y el río Amarillo por fuera.

Mirando a la antigua capital, Chang'an, estoy deambulando, mis pensamientos están arriba. y bajadas.

Pasar por la antigua tierra de las dinastías Qin y Han me trae innumerables tristezas. Decenas de miles de palacios se han convertido en polvo durante mucho tiempo.

Un día prosperó. el pueblo sufrió; otro día pereció, el pueblo sigue sufriendo.