Buscando todos los intentos del poeta de Tangshan Xu Guoqiang

Dong Baorui

Estos días, el tiempo ha pasado tanto largo como corto. Decir que es largo, cada día cuenta cada minuto y segundo, porque cada minuto y segundo significa que han sobrevivido decenas de miles de personas que han sido afectadas por el desastre, decir que es corto, significa que han pasado unos días; sin piedad, sin dejar nada a las víctimas. Las posibilidades de supervivencia son cada vez menores. Sólo podemos orar y esperar que ocurran más y más milagros de supervivencia como el terremoto de Tangshan.

Ayer, el "Hebei Daily", publicado el 16 de mayo, publicó en la parte inferior de la portada un largo poema escrito por el poeta de Tangshan Xu Guoqiang en la zona afectada por el terremoto en Sichuan: "Wenchuan, hermano mío, Ayudaré a Tangshan a resistir el terremoto", te lo dice el espíritu". Su poema está escrito con sinceridad y está lleno de la simpatía y la preocupación de la gente de la zona afectada por el terremoto de Tangshan hace 32 años, por sus padres, aldeanos, hermanos y hermanas que sufrieron en la zona afectada por el terremoto de Wenchuan en Sichuan, así como ya que los sentimientos y emociones profundos del sufrimiento y el sufrimiento son un llamado profundo y sincero.

Xu Guoqiang, que ha trabajado en el departamento editorial de suplementos del "Tangshan Labor Daily" durante mucho tiempo, es un amigo literario de Tangshan a quien conozco desde hace más de 20 años y es un famoso joven poeta en Tangshan. A lo largo de los años, ha escrito muchos buenos poemas con un fuerte sentido de la época y emociones extremadamente apasionadas. Cuando fui a Qian'an esta primavera, me enteré por amigos literarios que su amante era Zhang Lijun, director de la escuela secundaria Kailuan No. 1 en la ciudad de Tangshan y un ensayista de renombre nacional. En diciembre del año pasado, la pareja asistió a la conferencia; Asociación Provincial de Escritores de Hebei El Quinto Congreso de Miembros.

Hoy vuelvo a publicar el poema de Xu Guoqiang para continuar expresando el anhelo de la gente por los hermanos que sufrieron el terremoto de Wenchuan en el terremoto de Tangshan.

En la mañana del 18 de mayo de 2008, en el Estudio Jieyang

Contándoles sobre el espíritu resistente a los terremotos de Tangshan

——Escrito a los afectados por el terremoto de Sichuan zona

Xu Guoqiang

La tierra vuelve a convulsionarse y la lluvia vuelve a llover después del terremoto

Son las casas desintegradas las que destrozan nuestros días completos

32 años de polvo

Volví a ver la escena temblorosa de montañas y ríos

Wenchuan, el mismo nivel 7.8

Lo mismo sacudida del mundo

¿Cómo debo aceptar

Esta dolorosa y desastrosa relación contigo

Estoy a miles de kilómetros de distancia, en Tangshan

Estoy en tu muro Tu dolor se retuerce en las grietas

Acumulo tu ansiedad frente a tu montaña derrumbada

Tus gemidos fluyen en mi garganta

Tu grito de auxilio afecta mis pensamientos nerviosos

Me veo siendo enterrado

El olor a tierra ensangrentada llena el aire con la arrogancia del desastre y la barbarie

Yo me vi robando a mis familiares

Los brazos rígidos de mi madre obligaron a mi sangre a volver al punto de congelación

Mi hermana estaba al final de esa temporada de flores rotas

Como una cascada de cabello mezclado con polvo

Salpicando un mar muerto en el suelo

Extendiendo una masa de oscuridad

Mi vecino está en ese desgarrador cliff

Hice lo mejor que pude y no pude gritar al segundo siguiente

El último silencio hizo que mi corazón se amplificara

Golpeé el enorme arrepentimiento como un trueno.

Wenchuan, yo estaba donde tú estabas hace 32 años

Estoy soportando el doloroso enredo de la vida por rondas de ondas de choque

Estoy manteniendo mi cuerpo en las ruinas Decididas

Caminé por el camino del sol entre los escombros

Agité mis fuertes brazos para salvarnos entre lágrimas

——Me sorprendió el poder que poseo

Hablé conmigo mismo en silencio en el punto ciego

——Una y otra vez, acumulé el voto de ganar

Vive por mi parientes en apuros

Conserve la próxima primavera para esta temporada cuando las flores de durazno hayan terminado y las peras estén blancas.

Para que el grito de alegría "Zhensheng" entre en el capítulo de la alegría

Para devolver el calor del mundo a las manos amigas de todas las direcciones

Wenchuan, uso mi segunda vida

para transmitirte doble ánimo

Lo confirmo

Podemos reconstruirnos completamente Hermosa casa

"Olvidar el interés propio

Adversidad y penuria

Perseverancia

Avanzar con valentía"

Wenchuan, mi hermano

Te contaré el espíritu de resistencia al terremoto de Tangshan

Por favor, déjanos Te animo

Creo que el terremoto de Tangshan 32 años después

Otra ciudad heroica aparecerá en Bashan y Shushui

Otra fuerza de socorro desciende del cielo, y otra movilización a nivel nacional

Otro terremoto sacude las montañas La inquebrantable fe nacional

Después de 32 años de problemas

Vuelvo a ver el escenario de salvar el paisaje

Lo que más me hizo llorar

Zhao Ji

"Mamá, si me voy, solo mira las flores. Las flores por todas las montañas y campos son mi falta de voluntad para dejarte ir." Esta canción es popular en Wenchuan Leer poemas sobre terremotos me hace estallar en lágrimas una y otra vez.

La poesía debe escribirse en el tono de los niños. El terremoto de Wenchuan mató a demasiados niños. Jardín de infantes, escuela primaria, secundaria y preparatoria. Estos niños, antes de que sus capullos tuvieran tiempo de florecer, se marchaban con sus profesores, compañeros o solos.

Tal vez tengas hijos, tal vez naciste para preocuparte por los débiles. Durante la transmisión continua del terremoto de Wenchuan, lo único que nunca abandonó el lugar fueron los heridos, los muertos y los niños enterrados en las casas derrumbadas.

Después de ser rescatado por el Ejército Popular de Liberación, el niño hizo el típico saludo de los Jóvenes Pioneros a sus familiares.

El niño grande estaba tumbado en una camilla cubierto de tierra y quería beber "Coca-Cola helada".

La niña que aún está consciente y "quiero encontrar a mi madre".

Decenas de mochilas escolares pegadas unas a otras y libros de texto esparcidos sobre las ruinas, con nombres escritos.

Niños y niñas cuyos ojos estaban tan apretados que ya no podían ver el sol.

El mañana aún no ha comenzado para ellos,

El mañana tiene una fuerte atracción gravitacional sobre ellos.

Lloré.

No sólo una vez.

Todos los corazones de las madres están conectados.

Todas las madres tenemos el mismo corazón.

Niños,

Niños.

Tuya,

Mía.

No han probado el sabor crudo uno a uno.

Aún no han reconocido del todo el atardecer y las estrellas.

Se fueron al cielo con su maestro.

Allí definitivamente se escuchará el sonido de los libros.

Allí también debe haber exámenes.

Los nombres del papel de prueba se convertirán en fósiles.