El arte de la guerra de Sun Tzu-Ziyin

La palabra "jian" aquí significa "apariencia", pronunciada "xian (cuatro tonos, presente)". Debido a que la palabra "Xian" no existía en la dinastía anterior a Qin, el significado de "Xian" en los libros antiguos de la dinastía anterior a Qin se escribía como "Ver".

La palabra "Bao" aquí significa "exponer, revelar" y se pronuncia "pu (cuatro tonos, cascada)". La palabra "violencia" en chino antiguo se pronuncia "bao" (cuatro sonidos, abrazo), que significa "lucha cruel, repentina, intimidación, desarmada" y otros significados.

Materiales de referencia, un poco de conocimiento que acumulé estudiando chino antiguo durante más de diez años + Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común (4ª edición) publicado por The Commercial Press

¿Qué pasa con los puntos adicionales y cosas similares? No es necesario, espero que esto ayude.