Dos de los poemas más famosos de Cui Zhiyuan

Bajo la lluvia en una noche de otoño

El viento otoñal sólo canta amargamente y hay pocos amigos cercanos en el mundo. Está lloviendo frente a la ventana a medianoche y mi corazón está a miles de kilómetros de distancia frente a la lámpara.

Escritura de sueños

El dueño del muro de estiércol tiene mandamientos, pero yo no tengo las escrituras. ¿Qué puede pasar en tiempos difíciles? Lo único que no se puede tolerar es sumar siete.

Cui Zhiyuan nació en una familia aristocrática en decadencia en Silla. Su padre depositó su ideal de revitalizar la familia en Cui Zhiyuan. En el octavo año del reinado del emperador Yizong en la dinastía Tang (867), Cui Zhiyuan, de 12 años, se embarcó en el camino para estudiar en la dinastía Tang. Antes de partir, mi padre pretendía obtener a Jinshi dentro de 10 años, de lo contrario no lo reconocería como padre e hijo.

Cui Zhiyuan, responsable de revitalizar la familia Cui, estudió mucho después de ingresar a la dinastía Tang y pasó 7 años estudiando en Chang'an y Luoyang. En el primer año de Qianfu (874), tomó el examen imperial con una corona débil y aprobó el "Bingong" Jinshi. En la dinastía Tang, los nuevos académicos tenían que pasar una prueba de dos años por parte del Ministerio de Asuntos Civiles antes de que pudieran ser liberados de sus puestos oficiales. En los últimos dos años, Cui Zhiyuan perdió su asignación para estudiantes en el extranjero y viajó a Luoyang, Chang'an y otros lugares para hacer amigos y comenzar la creación literaria.