Se produjo un error al buscar un valor existente en el diccionario.

=INDEX(C:C,MATCH(B2,:D,))

Si insistes en usar BUSCARV, la fórmula es:

= BUSCARV(B2,IF({1,0},D$1:D$2,C$1:C$2),2,)

El principal problema es que no sé mucho sobre el uso de la función BUSCARV. Sugiero una explicación más detallada:

Función de búsqueda v de Excel

Hay muchos tutoriales en vídeo relacionados, que son mucho más fáciles de entender que el texto.