¿Qué significa enviar un mensaje a una estrella coreana diciéndole que recomiendo Xuanyuan con mi sangre?
La plataforma espiritual no tiene forma de escapar de las flechas divinas, el viento y la lluvia son tan oscuros como una roca.
Envié un mensaje a las estrellas coreanas, quiero recomendar Xuanyuan con mi sangre.
Traducción:
Mi corazón no puede escapar de las flechas de Cupido. Amo a mi patria, que todavía sufre la agresión y la opresión feudal.
Este sentimiento está fijado en las estrellas del cielo, pero nadie lo sabe. Juro servir a mi país con toda mi sangre.
¿Datos ampliados?
1. Antecedentes creativos
Este poema fue escrito alrededor de 1903. En ese momento, China se encontraba en una era de crisis nacional sin precedentes y las vidas de las personas sufrían un dolor extremo. En 1902, Lu Xun fue a Japón con entusiasmo patriótico. Tan pronto como llegó a Japón, participó activamente en esta actividad revolucionaria patriótica anti-Qing.
En 1903, se publicó en Zhejiang Chao "El alma de Esparta", elogiando a los espartanos por luchar contra los invasores con su vida y su sangre, para luego criticar a los gobernantes de la dinastía Qing por perder poder y humillar. el país, despertando al pueblo a la lucha, y cortó resueltamente la trenza que simboliza la tradición feudal y la opresión racial. En la parte posterior de una foto de sus coletas cortadas, escribió este poema para su amigo Xu Shoushang para expresar su firme determinación de sacrificar su vida por el país.
En segundo lugar, la apreciación de la poesía
Significa el ideal del autor de salvar al país y al pueblo, y el significado del pueblo. Aquí, el autor utiliza la imaginación romántica para expresar su esperanza de salvar la patria y la esperanza de que la gente de la patria despierte. El autor Lu Xun tenía cierta comprensión del poder de las masas en ese momento, pero debido a limitaciones históricas, Lu Xun subestimó el entusiasmo revolucionario de las masas, por lo que suspiró "Envía un mensaje a las estrellas frías".
Recomiendo a Xuanyuan con mi sangre. Este es el juramento solemne de Lu Xun a la patria y al pueblo, y es su determinación de dedicarse a la patria y al pueblo. Aunque el pueblo aún no ha despertado, él hará todo lo posible para despertar a las masas, luchar con las masas y escribir con sangre el Período de Primavera y Otoño. Muestra el fuerte patriotismo antiimperialista y antifeudal y el heroísmo revolucionario de Lu Xun en su juventud.
Enciclopedia Baidu-Retrato homónimo