El origen de la palabra "Xunlihuabai" no es la letra, parece significar algo en la Ópera de Pekín... ¿Alguien puede explicármelo?

La palabra "flor de pera blanca" aquí significa lágrimas, como "las lágrimas traen flores de pera". Los perales florecen a finales de la primavera y sus flores son blancas y hermosas. Por lo tanto, los antiguos solían utilizar las flores de pera que caían para describir las conmovedoras lágrimas de una mujer. El poema más famoso sobre "lágrimas que llevan flores de pera" es la "Canción del dolor eterno" de Tang Bai Juyi: "La cara de jade está solitaria y llena de lágrimas, y una flor de pera trae lluvia en primavera". de la dinastía Tang cuando llora, como flores de peral manchadas de gotas de lluvia. Otros poemas que utilizan flores de peral para describir la apariencia llorosa de mujeres hermosas incluyen "El orgulloso del pescador" de Song Ouyang Xiu: "En marzo, miro a las hermosas mujeres en el crepúsculo, y mis lágrimas rojas salpican la lluvia de flores de peral. " "Shang Diao Butterfly Loves Flowers" de Song Zhao Lingjue: "Cuando juego, me trago el dolor por la separación. "Resentimiento primaveral" de Liu Fangping de la dinastía Tang: "La primavera llega tarde en el patio solitario y vacío, y las peras florecen. están por todo el suelo, pero la puerta está cerrada" y "Recordando al rey y al nieto" de Li Jia de la dinastía Song: "La hierba verde y exuberante me recuerda al rey y al nieto, fuera de los sauces". El alma está rota En lo alto del cielo, la voz de Du Yu no soporta ser escuchada. Está anocheciendo y las flores de pera caen detrás de las puertas cerradas."