Meng Haoran camina sobre la nieve en busca de flores de ciruelo
? Meng Haoran camina en la nieve en busca de flores de ciruelo
? Durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang, en la playa Hanshui desde la montaña Lumen hasta Dawangzhou en Xiangyang, un medio Se podía ver a un hombre de edad caminando por la playa durante todo el año. Una vez cruzó el río y, en segundo lugar, no esperó a los invitados. A veces miraba hacia las montañas y otras hacia la arena. Incluso en los días en que nevaba mucho, se comportaba así, y cuanto más nevaba. Caía, más seguía haciéndolo. El suelo caminaba sobre el "manto de nieve" cubierto de plumas de ganso, como si buscara algo. Él es Meng Haoran, un famoso poeta de la dinastía Tang. La gente que iba y venía del ferry preguntaba con curiosidad: "Sr. Haoran, el clima es muy frío. ¿Qué está caminando solo en el banco de arena? ¿Qué está buscando? Meng Haoran levantó la cabeza y respondió alegremente: "Yo". Estoy aquí para buscar flores de ciruelo". Los aldeanos miraron las huellas que dejó en la nieve, y parecían "flores de ciruelo" esparcidas por Dawangzhou. Por lo tanto, alguien le envió a Meng Haoran una quintilla así: "Los copos de nieve vuelan en el clima frío durante varios días, y la nieve intensa vuela como plumas de ganso. Haoran está dispuesto a soportar las dificultades del viento y las heladas, y camina sobre la nieve para Encuentra la alegría de las flores de ciruelo". ¿Qué tipo de "flores de ciruelo" busca Meng Haoran en el banco de arena? Se dice que Meng Haoran se hizo amigo poético del poeta paisajista Wang Wei en sus primeros años, y mantuvieron una estrecha correspondencia entre sí. Un año, Wang Wei llegó a Xiangyang desde la capital, Chang'an. Meng Haoran se llenó de alegría y rápidamente ayudó a Wang Wei a limpiarse del polvo. También invitó a celebridades de Xiangyang a escribir poemas y composiciones para promocionar el vino. Como maestro, Meng Haoran compuso por primera vez estos dos versos de poesía: "Las flores de ciruelo de mil pétalos están orgullosas de la escarcha y la nieve, y los brotes de bambú primaverales miden un metro de altura cuando se exponen a la lluvia". Wang Wei levantó su copa y dijo: "La lluvia se ha acumulado en el bosque vacío, los fuegos artificiales llegan tarde y la quinua y el mijo al vapor se cocinan en el este. La gente sentada allí estaba asombrada y elogió unánimemente a Wang Wei". Excelentes habilidades poéticas. Todos le pidieron consejo, pero Wang Wei no pudo resistirse, por lo que tuvo que decir: "Hay miles de palabras a tu disposición y los espíritus de la poesía están por todas partes". , pero también estaba inspirado. A partir de esto, decidió apreciar la belleza natural de los paisajes cambiantes a lo largo del año para llenar los vacíos en su propia creación. Después de varios años de diligente observación, escribió muchos excelentes poemas pastorales. Cuando tenía cuarenta y seis años, Meng Haoran visitó Chang'an. Era el Festival del Medio Otoño. Los eruditos de Chang'an lo invitaron a escribir poemas en una reunión. Se ganó el aplauso de los poetas presentes. frase "Las nubes son ligeras y el río es fino, y las gotas de lluvia son escasas en los sicomoros".
(Obra pequeña) Meng Haoran camina en la nieve en busca de flores de ciruelo
Personajes: Meng Haoran (Meng) Qintong (qin)
? (cantando) (melodía del mes): El clima es frío en invierno y la vegetación se seca. Los copos de nieve están esparcidos por todo el cielo y me encantan las flores de ciruelo que florecen en las frías montañas. (Palacio trasero) Meng Haoran levantó la cabeza y miró las montañas y los campos cubiertos de blanco. Dándome la vuelta, llamé al pianista. La nieve cubría las frías montañas y las flores de ciruelo flotaban frente a las montañas Qinling. a través de la nieve para encontrar el paisaje de flores de ciruelo.
? Qin (cantando) (melodía posterior): No descuides las instrucciones del chico Qin y date prisa para empacar tu equipaje frente al patio. Sacó el asno y se ocupó de él, y llevó el látigo y los estribos para preparar la silla tallada. Hay varios volúmenes de poemas y libros sobre el escritorio, y se lleva un Yaoqin al hombro.
? Meng (cantando): Haoran está ocupado cambiándose de ropa y sombreros.
? Qin (cantando): El chico Qin también usa un impermeable de fibra de coco. Vienes montado en burro y yo te persigo a pie, y un anciano y un joven suben a Yangguan.
? Meng (cantando) (quinta actualización): Cuando se abre la puerta, las montañas están cubiertas de nieve y el paisaje es ahora. Las nubes cruzan las montañas Qinling y la nieve abraza el paso Lan, y el viento mece los sauces marchitos y las orillas del puente Ba. Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido. Al pasar por la ciudad desierta, no hay peatones y el viejo pescador pesca solo en la nieve en el río frío. (Seda Nueva Plata) Caminando por la ciudad desierta hacia las montañas y los ríos, el viento del norte soplaba la nieve. Viajo sin un amigo y me siento vacío y solo. Cuando veo a un pastorcillo, déjame preguntarle en el restaurante. Mirando desde la distancia, el camino de piedra de la montaña Hanshan está inclinado y hay personas viviendo en lo profundo de las nubes blancas. La nieve cae junto a las flores de caña y la bandera del vino la ondea el viento. Dondequiera que vaya, venceré el frío. Mil dólares en uvas y buen vino lo emborracharían hasta quedarse dormido. No conozco al dueño, pero tengo dinero en el bolsillo. Después de beber, exploraré las flores de los ciruelos. (Lian Xiang) Después de beber, entré en las montañas profundas. Las tres montañas y los cuatro ríos están cubiertos de nieve. Las montañas y los ríos están agotados. Se registran todas las zanjas y zanjas, y crecen flores de ciruelo frente a los acantilados de piedra. Los copos de nieve caen y los ciruelos florecen. Este hermoso paisaje es realmente extraordinario. No compite con los melocotones y las ciruelas por la belleza primaveral, sino con los pinos y cipreses por su resistencia al frío. Deja algunos poemas para elogiarlo. Rompe una flor de ciruelo y ponla en tu pecho. (Espalda y cola) Suena la campana del templo de la montaña. Ya es de noche y se le pide al pianista que regrese rápidamente a la puerta del patio con el látigo en alto. Las frías montañas están lejos al anochecer y la gente regresa a casa en una noche nevada. Esta es la persona que no sabe cuántos años se acerca. (Fin de mes) Si eres feliz en este mundo, debes aprender a resistir las heladas y el frío con ciruelas rojas en la nieve. Espero componer cien poemas sobre ciruelas rojas que anuncian la primavera.
? Sobre el autor: Nacido en el condado de Meixian, provincia de Shaanxi. Ha editado "Notas seleccionadas sobre poemas Oda al monte Taibai", "La leyenda de Sun Simiao y la receta inmortal en el mar del monte Taibai", "El hermano Ao gana Viagra" y el "Informe sobre agricultura y asuntos rurales de Sichuan". y Asuntos Rurales" (editor asociado).
(Compilado a partir de las transcripciones de grabaciones de Yi Xin Zhai en la década de 1980)