¿Cuál es la traducción del texto original de "La biografía de Zhang Dun" en la dinastía Song?

Traducción

Zhang Dun, nombre de cortesía Zihou, nació en Pucheng, Jianzhou. Su padre Zhang Yushi se mudó a Suzhou. Zhang Yu fue ascendido al puesto de Doctor Fang y renunció. Debido a que Zhang Dun era un funcionario distinguido, se había desempeñado como médico, Yin Qingguang Lu, y murió a la edad de ochenta y nueve años.

Zhang Dun es atrevido, guapo, erudito y bueno escribiendo. Después de aprobar el examen de Jinshi, se avergonzó de ser nombrado bajo el mando de su sobrino Zhang Heng y renunció al edicto imperial para nombrarlo para un puesto oficial. Después de aprobar nuevamente el examen de nivel A, fue transferido a Shangluo Ling. Zhang Dun y Su Shi viajaron juntos a Nanshan y llegaron a la piscina Xianyou. Debajo de la piscina había un acantilado con una cima de madera. Zhang Dun le pidió a Su Shi que escribiera en el acantilado, pero Su Shi tenía demasiado miedo para escribir. Zhang Dun caminó con paso firme sobre el travesaño y ató la cuerda grande al árbol. Recogió su ropa, bajó por la cuerda y escribió las palabras "Su Shi, Zhang Dunlai" en la pared de piedra con un bolígrafo de tinta de laca suave. Después de regresar, su expresión permaneció sin cambios. Su Shi le acarició la espalda y dijo: "Definitivamente algún día podrás matar gente". Zhang Dun preguntó: "¿Por qué Su Shi dijo:" Aquellos que pueden juzgar sus propias vidas pueden hacerlo? Matar gente ", respondió Zhang Dun. Ríe. Zhang Dun fue convocado para servir en el palacio, pero Wang Tao lo acusó y lo despidió.

En los primeros años de Xining, Wang Anshi llegó al poder. Le gustaron los talentos de Zhang Dun y lo nombró editor del tercer departamento de regulaciones. Fue ascendido a editor de la escuela Jixian y revisor de Zhongshu. En ese momento, Song Zhengzheng controlaba a los bárbaros en el sur y el norte del río Yangtze y lo nombró enviado para visitar Hunan y el norte. Zhao Ding, quien mencionó la sentencia en prisión, dijo que los bárbaros en Xiazhou estaban sufriendo el abuso de su jefe y querían rendirse. Zhang Qiao, un plebeyo en Chenzhou, también dijo que los bárbaros en Nan y Beijiang se habían rendido. corte imperial. La corte Song entregó el asunto a Zhang Dun. Zhang Dun reclutó a los exiliados Li Zi, Zhang Dun y otros para pacificar a los bárbaros. Li Zi y Zhang Dun violaron a mujeres bárbaras y fueron asesinados por sus jefes y luego enviaron tropas para atacar, causando agitación en los dos ríos. Shenzong sospechaba que Zhang Dun había violado sus órdenes. Wang Anshi advirtió a Zhang Dun que no actuara precipitadamente, pero Zhang Dun en realidad utilizó tres grupos de tropas para pacificar los tres estados de Yi, Qia y Ding. Debido a que los bárbaros ocuparon Meishan en Tanzhou, Zhang Dun aprovechó la situación y se dirigió al sur. El enviado adjunto de transbordo, Cai Ye, dijo que este asunto no podría tener éxito de inmediato. Shenzong también estuvo de acuerdo y confió el asunto a Cai Ye. Wang Anshi apoyó a Zhang Dun, y las dos partes continuaron discutiendo. Pronto Cai Ye ganó el territorio de los bárbaros. Wang Anshi odiaba a Cai Ye por obstruir a Zhang Dun, por lo que le dio una pequeña recompensa y mejoró el nivel de vida de Zhang Dun. A partir de entonces, la dinastía Song no pudo retirar sus tropas del sur por un tiempo. mucho tiempo.

La dinastía Song llamó a Zhang Dun y lo ascendió a Zhizhigao, Zhixueshiyuan y supervisor de armas militares. Cuando la Tercera División estaba en llamas, Shenzong observó desde la Torre Imperial. Zhang Dun desplegó a sus soldados para apagar el fuego. Después de pasar las escaleras, Shenzong preguntó y descubrió que era Zhang Dun, por lo que lo nombró Enviado de la Tercera División. día siguiente. Lu Huiqing fue despedido y Deng Wan informó que Zhang Dun era tan malvado como él. Zhang Dun fue degradado de la corte imperial y nombrado magistrado de Huzhou, y transferido a magistrado de Hangzhou. Zhang Dun ingresó a la corte imperial y fue nombrado soltero Hanlin. En el tercer año de Yuanfeng (1080), Zhang Dun fue nombrado consejero de asuntos políticos. Zhu Fu era el censor, y Zhang Dun envió en secreto un criado para comunicarse con Zhu Fu, pero Zhu Fu lo denunció. El padre de Zhang Dun se apoderó de la tierra de Shen Li, un plebeyo. Shen Li detuvo a Zhang Dun y se quejó con él, pero Zhang Dun lo capturó y lo llevó a Kaifeng. Zhang Dun fue declarado culpable de los dos incidentes anteriores y degradado a magistrado de Caizhou, y sucesivamente sirvió como magistrado de las prefecturas de Chen y Ding. En el quinto año de Yuanfeng, Zhang Dun fue llamado a la corte como ministro. Feng Ji escribió en un memorial: "Tan pronto como comenzó la reforma del gobierno, Zhang Dun fue nombrado primero. Esta no es la intención de estudiar asuntos antiguos y establecer el gobierno. Feng Ji fue degradado después de ser condenado". El amonestador Zhao Yanruo volvió a quejarse de la falta de virtud de Zhang Dun, pero el emperador no respondió.

Cuando Zhezong subió al trono, Zhang Dun se familiarizó con los asuntos del Consejo Privado. Cuando la emperatriz Xuan Ren se hizo cargo del gobierno, Zhang Dun y Cai Que afirmaron falsamente que habían determinado estrategias. Cai Que fue despedido y Zhang Dun estaba incómodo, por lo que refutó los cambios en el servicio militar realizados por Sima Guang con miles de palabras. Se dice aproximadamente: "Si la ley de protección de armaduras y caballos no se detiene por un día, habrá daño. La ley de servicio se cambió a la exención del servicio en los primeros años de Xining, y luego tuvo desventajas; ahora se ha restablecido el servicio y debe discutirse plenamente y luego implementarse. No se debe cambiar inmediatamente y dejar atrás los arrepentimientos ", escribió Lv Gong: "Aunque lo que dijo Zhang Dun tiene mérito, él solo busca la victoria y no lo hace. "No me importa la situación general de la corte". Después de que se implementó la sugerencia de Sima Guang, Zhang Dun dijo enojado. Al discutir frente a la Reina Madre, sus palabras fueron muy irrespetuosas. La emperatriz Xuanren estaba furiosa. Liu Zhi, Su Che, Wang Zhan, Zhu Guangting, Wang Yansou y Sun Sheng lo atacaron uno tras otro. Fue degradado de la corte y nombrado magistrado de Ruzhou. En siete u ocho años, los funcionarios lo acusaron muchas veces.

Después de que Zhezong llegó al poder, tenía la intención de restaurar las leyes de Xining y Yuanfeng. Primero nombró a Zhang Dun como Shangshu Zuopushe y al mismo tiempo como su sirviente. Por lo tanto, Zhang Dun consideraba exclusivamente a "Shaoshu". Asuntos de Estado y todo. Se restauraron todos los cambios realizados por Yuan Dun. Citando a Cai Bian, Lin Xi, Huang Lu, Lai Zhishao, Zhang Shangying, Zhou Zhi, Zhai Si y Shangguan ocuparon puestos importantes y sirvieron como funcionarios públicos. Compitieron con los malhechores y vengaron a nadie, grande o pequeño. se salvó y las consecuencias de la muerte quedaron implicadas. Después de difamar a Xuan Ren, incluso dijo que Yuan Dun era un viejo traidor que había dañado al país en sus primeros años. También pidió que se desenterraran las tumbas de Sima Guang y Lu Gong y que se cortaran sus ataúdes.

Zhezong no estuvo de acuerdo y Zhang Dun no estaba satisfecho. Pidió editar y clasificar los capítulos de los ministros de Yuan Dun. Las personas con conocimiento saben que el desastre no ha sido eliminado. Entonces castigó a Liu Anshi y Fan Zuyu por amonestar el empleo de nodrizas en el palacio, y usó los documentos de Wen Jifu para incriminar a otros para guiar a Cai Wei, y le pidió a Cai Wei que denunciara a Liu Zhi y Liang Tao por su rebelión. Jian Xuchen llegó al fondo y quiso destruir a esas familias. También sugirió que Lu Shengqing y Dong Bi fueran enviados a Lingnan para investigar y matar a todos los exiliados. Zhezong dijo: "Seguí las reglas de mis antepasados ​​y nunca maté a ministros. Los liberé sin castigarlos". Sin embargo, más de diez personas se sintieron ofendidas nuevamente y algunas fueron degradadas y trasladadas tres o cuatro veces. fueron injustos.

Zhang Dun nombró a Xing Shu como censor imperial Zhongcheng, y Xing Shu usó el nombre de la emperatriz viuda Lou de la dinastía Qi del Norte como Xuan Xun. Una vez depuso a su nieto, el joven maestro, y estableció. Su hijo, el rey Gaoyan de Changshan, le pidió a Sima Guang que le dijera a Fan Zuyu: "Ahora que el joven maestro tiene dudas, todavía podemos preocuparnos por la propaganda y el entrenamiento de la dinastía Qi del Norte. También indujo a Gao Shichong a escribir un libro". carta, diciendo que cuando su padre Gao Zunyu estaba muriendo, dio un paso atrás y le dijo a Gao Shichong: "Cuando Shenzong estaba muriendo, Wang Wanggui envió a Gao Shichong. Preguntado: "Me pregunto a quién quiere convertir en emperador la emperatriz viuda". Gao Shichong por irse. "Todo esto es para incriminar a Xuan Ren y usarlo para demostrarlo". Luego, Zhang Dun persiguió y degradó a Sima Guang y Wang Wanggui, y le dio a Gao Zunyu como puesto póstumo para el ejército de Fengguo. Zhang Dun se confabuló con el eunuco Hao Sui y le pidió que lo ayudara. Quería deponer a la emperatriz Xuanren. La emperatriz viuda y la concubina hicieron todo lo posible para discutir con él. Zhezong se dio cuenta de esto y quemó su monumento. Hao Sui lo detectó y se lo contó a Zhang Dun y Cai Bian en secreto. Al día siguiente, Zhang Dun y Cai Bian volvieron a presentar el monumento y Zhezong dijo enojado: "¿No quieres que entre al templo de Yingzong?". Zhang Dun y Cai Bian se dieron por vencidos.

Zhang Dun también pensó que la emperatriz Meng fue establecida por la emperatriz Xuanren en el período medio de la dinastía Yuan. Para atender a Hao Sui, persuadió a Zhezong para que iniciara un caso de prisión en el harén y bajo. la pretensión de sectas malvadas, depuso a la emperatriz Meng y la dejó vivir en el Palacio Hua. Más tarde, Zhezong se arrepintió mucho y suspiró: "Zhang Dun arruinó mi reputación". Zhang Dun formó una alianza con Liu Youduan y solicitó que la concubina Liu Xian fuera nombrada reina.

Al principio, Shenzong adoptó la sugerencia de Wang Anshi y abrió la frontera con Xihe para buscar Lingzhou y Xiazhou. Continuó reuniendo tropas durante más de diez años. Cuando se enteró de la derrota de Yongle, Shenzong se lamentó en la corte y luego cayó enfermo. Por lo tanto, los ministros de la dinastía Yuan especularon que su intención original era dedicarse a proteger a los países extranjeros. Xixia solicitó la devolución de su antiguo territorio, y el Estado Song les devolvió esas ciudades y pueblos sin importancia. Zhang Dun creía que la culpa de reducir el país y abandonar la tierra era culpa del comandante en jefe, por lo que utilizó la teoría de acosar al enemigo y obstaculizar su agricultura. Abrió fronteras sin permiso y se negó a dar Xia. La gente obsequió anualmente y ocupó Ruzhe y otras ciudades. Había más de 50 lugares en cada carretera en Shaanxi. Cuando comenzó la guerra, la dinastía Song perdió tropas y generales y abandonó la dinastía Qing Tang, lo que provocó innumerables bajas. Zhang Dun sabía que la gente del mundo lo odiaba y quería bloquear la discusión entre la gente del mundo. Le pidió al emperador que emitiera un edicto para detectar a la gente en varios lugares y castigar a quienes hablaran falsamente de acuerdo con la ley. . También fijó una recompensa y la tendencia de informar se hizo cada vez más popular. Había un hombre que estaba borracho y decía tonterías. El emperador emitió un edicto para eximirlo de la muerte, pero Zhang Dun en realidad lo mató de acuerdo con la ley. El castigo de Zhang Dun fue más severo, pero no pudo detener la discusión de la gente.

Cuando Zhezong falleció, la emperatriz viuda discutió el asunto de establecer un emperador. Zhang Dun dijo con severidad: "De acuerdo con la etiqueta y la ley, el medio hermano de Zhezong, el rey Jian, debe ser establecido como emperatriz". La viuda dijo: "No tengo ningún hijo. Todos los reyes son hijos de Shenzong". Zhang Dun también dijo: "El rey Shen debe establecerse según su edad". La reina madre dijo: "El rey Shen está enfermo y no puede establecerse". " Zhang Dun todavía quería hablar, pero Zeng Bu, el ministro del Consejo Privado, lo regañó. Dijo: "Zhang Dun, escucha los arreglos de la Reina Madre". La Reina Madre decidió nombrar al Rey Duan, que era Huizong. Zhang Dun fue ascendido a Tejin y nombrado Shen Guogong.

Zhang Dun era el enviado de Shanling. El coche fúnebre se quedó atrapado en un charco de barro y tardó toda una noche en salir. Los funcionarios lo acusaron por falta de respeto, por lo que fue destituido de su cargo y nombrado magistrado de Yuezhou. Pronto fue degradado a enviado adjunto del ejército de Wuchang Jiedu y reasentado en Tanzhou. Después de que Youzhengyan Ren Boyu lo acusara por querer deponer a Xuanren, fue degradado a Leizhou Sihu para unirse al ejército. Cuando Su Che fue degradado a Leizhou, no se le permitió ocupar residencias oficiales, por lo que alquiló casas de personas. Zhang Dun pensó que era un robo de casas de personas y pidió a los funcionarios estatales que lo investigaran y castigaran. claro, se detuvo. En ese momento, Zhang Dun también quería alquilar la casa de este plebeyo. El hombre dijo: "Antes, el Sr. Su vino a vivir aquí y casi rompí a mi familia por culpa del Primer Ministro Zhang. Ahora no puedo alquilarla. ". Zhang Dun fue trasladado a Muzhou y murió.

Zhang Dun era extremadamente talentoso y cruel, y se negó a dar títulos oficiales a sus compinches. Sus cuatro hijos aprobaron sucesivamente el examen de Jinshi. Sólo el cuarto hijo, Zhang Yuan, se desempeñó como secretario de la escuela. El resto lo siguió. La lista de Jinshi fue seleccionada como magistrados estatales y del condado, pero nunca hubo ningún dignatario.

La esposa de Zhang Dun, Zhang, era muy virtuosa. Cuando Zhang Dun fue nombrado primer ministro, Zhang estaba gravemente enfermo y estaba a punto de morir. Ella le dijo: "Como primer ministro, no debes hacer nada para vengarte. ".

Después de ofrecer sacrificios a la señora Zhang y de que expirara el período de luto, Zhang Dun le dijo a Chen Niu: "No puedo soportar el dolor de perder a mi esposa. ¿Qué debo hacer?". Chen Yu dijo: "En lugar de estar triste e inútil, es mejor recordar lo que dijo antes de morir". "Zhang Dun no tuvo respuesta.

A mediados del período Zhenghe, Zhang Dun recibió póstumamente el título de Soltero del Palacio Guanwen. En el quinto año de Shaoxing (1135), el emperador Gaozong leyó el libro de Ren Boyu. Memorial y emitió un edicto: "Zhang Dun calumnió a Xuan Ren. Más tarde, quiso deponerla como plebeya, pero todo fue porque Zhezong se negó a aceptar su solicitud. Si sus palabras se cumplieran, ¿no afectaría a Tailing? Fue degradado al puesto de enviado adjunto del ejército de Zhaohua Jiedu y a sus descendientes no se les permitió servir como funcionarios en la corte. "Después de la promulgación del edicto, todo el país fue aplaudido. Sólo su familia también realizó un "Debate sobre acusaciones falsas", que fue ridiculizado por todos los que lo vieron.

1. Fuente original

Extraído de "Historia de la dinastía Song" 》Volumen 471 Biografía 230 Traidor Cai Que (¿Wu Chuhou? adjunto) Su padre, Yu, se mudó a Suzhou. Se convirtió en médico y se convirtió en noble. Murió a la edad de. Ochenta y nueve. Después de dejar a su sobrino Heng, le ordenaron salir. Tomó a Jia Ke nuevamente y transfirió a Shang Luo Ling. Viajó a Nanshan con Su Shi y llegó al lago Xianyou. del lago, y había troncos horizontales encima de ellos. Shi Shi tenía miedo y no se atrevió. El libro pasó, colgó una cuerda para sujetar el árbol, se quitó la ropa y escribió grandes palabras en el. Muro de piedra con tinta lacada: "Su Shi y Zhang Dun están aquí". Después de devolverlo, su expresión se mantuvo sin cambios. Shi lo detuvo y dijo: "Definitivamente podrás matar gente algún día". Dun dijo: "¿Por qué?" Shi dijo: "Aquellos que pueden juzgar su propio destino también pueden matar gente". "Dun se rió a carcajadas. Lo citaron para un examen, pero Wang Tao lo acusó.

En los primeros días de Xining, Wang Anshi estaba a cargo del gobierno y estaba satisfecho con su talento. Fue nombrado como el editor y editor del tercer departamento de regulaciones, y agregó a Jixian como director de la escuela, Zhongshu Jianzheng. En ese momento, los bárbaros en el sur y el norte del río estaban controlados, y Zhao Ding, el enviado a Hunan y el norte, Se ordenó encarcelar a Zhao Ding, los bárbaros de Beijiang se convirtieron a la corte imperial, por lo que Dun reclutó a los exiliados Li Zi, Zhang Hong, etc. para reclutarlos. Zi y Hong fueron violados por mujeres bárbaras y asesinados por los jefes. Como resultado, los dos ríos fueron avivados. Shenzong sospechó que estaba perturbando su vida, y Anshi advirtió a Dun que no se moviera a la ligera. Dun en realidad envió tres tropas para pacificar a Yi, Qia y Dingzhou, y aprovechó. Shenzong pensó que no se podía hacer con urgencia, y le confió a Ye a Anshi para que se hiciera cargo de Dun, y continuaron luchando por ello. Ahora que Ye había ganado la tierra bárbara, Anshi lo odiaba. y Judun, por lo que despreció la recompensa y fue a Dun para reparar la vida diaria, por lo que el ejército no pudo decidir durante mucho tiempo.

Después de convocar a Dun, ascendió a Zhizhi Gao, Zhixueyuan y. Supervisor de armas militares. Para Dun, se le ordenó servir como tercer secretario mañana. Deng Wan dejó Huzhou y se mudó a Hangzhou para convertirse en un erudito. Los enviados de Dun Mi expresaron sus deseos a Fu, y el padre de Dun fingió ocupar el puesto del pueblo. Shen Litian y Li Zhe demandaron a Dun. Llamó a su sirviente, Feng Ji, y le dijo: "No es la intención construir un gobierno oficial basado en los tiempos antiguos para iniciar un nuevo gobierno. "Ji se sentó a la izquierda y se movió hacia la izquierda. Zhao Yanruo, el oficial que protestaba, fue descuidado y no tomó ninguna acción y no informó.

Zhezong subió al trono y conocía los asuntos del Privy Después de que Xuanren se hizo cargo de los asuntos, Dun y Cai Que trabajaron duro y tomaron decisiones. Después de comprobarlo, Dun Zi'an no pudo hacer nada para refutar el método de Sima Guang de cambiar el servicio. palabras: "Si no proteges la armadura o el caballo durante un día, habrá daño. Las reglas del servicio militar se cambiaron repentinamente para eximir a las personas del servicio militar al comienzo de Xining, pero hubo desventajas más tarde. Ahora que he vuelto como sargento, debo hacer lo mejor que pueda para discutir las cosas y luego actuar en consecuencia. No es aconsejable hacer cambios repentinos, ya que esto puede generar arrepentimientos. "Lü Gong escribió: "Lo que dijo Dun es intrínsecamente aconsejable, pero sólo se centró en ganar, independientemente de la situación general de la corte. "Después de que se llevó a cabo la discusión, hubo una discusión enojada y celosa frente a la cortina, y sus palabras fueron muy contradictorias. La emperatriz Xuanren estaba enojada, Liu Zhi, Su Zhe, Wang Zhan, Zhu Guangting, Wang Yansou y Sun Sheng. Lo atacó y lo depuso para conocer Ruzhou. En siete u ocho años, varios de ellos estaban a cargo del gobierno.

Zhe Zong estaba a cargo del gobierno y tenía la intención de restaurar Xining y. Yuanfeng primero se convirtió en Shangshu Zuopushe y su sirviente, por lo que se dedicó a "Shaoshu, por el bien del país, Cai Bian, Lin Xi, Huang Lu, Lai Zhi Shao, Zhang Shangying, Zhou Zhi, Zhai Si y". Todos los Shangguan estaban ubicados en lugares importantes, asumiendo la responsabilidad de sus acciones y conspirando con sus enemigos para vengar los agravios, sin importar cuán pequeños o grandes fueran los ministros, el difunto resultaría perjudicado y sus hijos serían perjudicados. Calumnió a Xuan Ren y dijo que en los primeros días de Yuan You, él era un viejo traidor y dañaba al país. También le pidió a Sima Guang y Lu Gong que desenterraran su ataúd. Por favor, recopile los capítulos y capítulos de los ministros de Yuanyou. Aquellos que lo sepan sabrán que el desastre no ha sido eliminado. Luego, Liu Anshi y Fan Zuyu advirtieron sobre el empleo de mujeres traviesas en la prohibición, y también escribieron y escribieron acusaciones falsas para guiar a Cai. En Wei, los enviados informaron sobre el traicionero complot de Liu Zhi y Liang Tao y ordenaron que Cai Jing, Andun y Jian Xuchen fueran encarcelados en la prisión de Tongwenguan. Para derrocarlos, también propusieron enviar a Lu Shengqing y Dong Bi a inspeccionar Lingnan. y matar a todos los exiliados. Zhe Zong dijo: "Sigo el legado de mis antepasados ​​y nunca he matado a ministros. No los curaré".

"Sin embargo, aquellos que ofenden gravemente a más de mil personas pueden ser relegados al exilio al tercer o cuarto día, y el mundo será agraviado.

Dun usa a Xing Shu como censor de Zhongcheng y usa el nombre de la emperatriz viuda Lou de la dinastía Qi del Norte para anunciar el entrenamiento e intenta abolir al joven maestro Sun y establecer un hijo. Durante la actuación del Rey de la Montaña, le pidió a Sima Guang que hablara con Fan Zuyu, diciendo. : "Ahora que el Señor es joven y el país está en duda, todavía podemos preocuparnos por la cuestión de la propaganda y la formación". "También indujo a Gao Shijing a escribir una carta, diciendo que su padre Zunyu le dijo a Shijing antes de su muerte: "Cuando Shenzong estaba agonizando, Wang Gui envió a Gao Shichong a preguntar: 'Me pregunto a quién quiere nombrar la emperatriz viuda. 'Le dije a Shi Chong que se fuera. "Todos querían acusar falsamente a la emperatriz Xuanren y usar esto para probarlo. Luego, Dun persiguió y degradó a Sima Guang y Wang Gui, y le dio a Zunyu para servir como reina en el ejército nacional. Consiguió la ayuda de Zhongguan Hao Sui, y Quería perseguir y deponer a la emperatriz Xuanren. Desde entonces, la emperatriz viuda y la emperatriz viuda Todas las concubinas lucharon por ello. Zhezong lo entendió, quemó su monumento y le dijo a Cai Bian que mañana Dun y Bian hablaron de nuevo, y Zhezong dijo. enojado: "¿No quieres que entre al templo de Yingzong?" "Dun y Bian Naiji.

Dun también utilizó a la familia de la reina Meng, establecida por Yuanyou Zhongxuanren, para atender a Hao Sui, y persuadió a Zhezong para que estableciera la prisión secreta de Yeting y le confiara el camino izquierdo. Y abandonó su residencia en Yaohua. Más tarde, Zhezong se arrepintió y suspiró: "Zhang Dun arruinó mi reputación. "Dun también se hizo amigo de Liu Youduan, tanto dentro como fuera, y le pidió a Liu Xianfei que se estableciera en el palacio central.

En los primeros días, Shenzong usó las palabras de Wang Anshi para abrir Xi, He, Ling. , Xia y el maestro continuaron durante más de diez años. Después de enterarse de la derrota de Yongle, el emperador Shenzong preferiría llorar antes que dudar. Por lo tanto, Yuan Youzai y sus asistentes decidieron hacerse cargo de los asuntos exteriores de Xixia y quisieron devolver el país. Aterrizó en Xixia sin dañar la ciudad. Ofendió a su comandante, por lo que utilizó la teoría del ataque superficial para perturbar el arado y abrió la frontera y construyó Ruzhe y otras provincias de Shaanxi. Campamentos, derrotó al ejército y derrocó a los generales y abandonó la dinastía Qingtang nuevamente. Si quieres bloquear la discusión, debes castigar a la gente en el país y en el extranjero. , el pueblo será castigado hasta la muerte por el edicto imperial. Se dijo que lo matarían. El castigo se volvió más severo, pero no pudo detenerse.

Después de la muerte de la reina Zhezong. La madre discutió la decisión y dijo con severidad: "De acuerdo con las reglas de etiqueta, mi madre y mi hermano Jian Wang deben establecerse". "La emperatriz viuda dijo:" Soy vieja y no tengo hijos, y todos los reyes son hijos de Shenzong. "Dunfu dijo:" Si tardas mucho, se establecerá el rey de Shen. La emperatriz viuda dijo: "El rey Shen está enfermo y no se puede establecer". "Shang Dun quería hablar, pero se enteró de que Zeng Bu, un ministro del Consejo Privado, lo regañó y le dijo:" Zhang Dun, escucha el castigo de la Reina Madre. "La emperatriz viuda decidió establecer el rey Duan para Huizong, se mudó a Dunte y le otorgó el título de duque de Shen.

Como enviado de Shanling, Lingzhi cayó en medio del lago y se quedó por más Más de una noche, el orador es acusado por falta de respeto y despedido. Después de conocer a Yuezhou, fue degradado a enviado adjunto del ejército de Wuchang y se estableció en Tanzhou. Después de que Youzhengyan Ren Boyu dijera que quería deponer a Xuanren, fue degradado a Leizhou. para unirse al ejército. Dun pensó que las casas de la gente habían sido quitadas por la fuerza, así que fue al estado para perseguir a la gente y castigarlos. En ese momento, Dun preguntó a la gente sobre sus casas. La gente decía: "Anteriormente vino Su Gong y el Primer Ministro Zhang destruyó mi casa varias veces. Ahora, no. "Se mudó a Muzhou y murió.

Dun era inteligente y conocedor, era feroz y malvado, y se negó a casarse con alguien con un título oficial. Cuatro de sus hijos fueron admitidos al examen imperial. Sólo uno que se convirtió en secretario de la escuela fue Yuanchang, y el resto fueron todos. Después del ultimátum al condado de Dongquan Shizhou, no apareció nadie.

Mi esposa Zhang era una persona muy virtuosa, así que yo sí. Le preocupaba que ella se convirtiera en primera ministra. Zhang enfermó y murió, y dijo: "Usted es la primera ministra, así que tengo suerte de no quejarme". "Como era auspicioso, Dun le dijo a Chen Guan:" No puedo soportar lamentar la muerte, ¿qué puedo hacer? "Guan dijo: "En lugar de estar triste, es inútil, solo piensa en sus últimas palabras. "Dun no tiene respuesta.

Durante la armonía política, recibió póstumamente el título de Licenciado en el Palacio Guanwen. En el quinto año de Shaoxing, el emperador Gaozong leyó a Ren Boyu Zhangshu y emitió un edicto: "Después de que Dun calumniara Y acusó falsamente a Xuan Ren, quería deponerlo como plebeyo. Si Lai Zhezong no obedece su solicitud y usa sus palabras, ¿no irá al mausoleo de Lei Tai? Fue degradado a enviado adjunto del ejército de Zhaohua Jiedu y a sus descendientes no se les permitió servir en la corte. "Después del edicto, fue elogiado en el país y en el extranjero, y su trabajo único fue "Distinguir acusaciones falsas", que fue despreciado por todos los que lo vieron.

2. Breve introducción al personaje

Zhang Dun (1035-1105), nombre de cortesía Zihou, apodado Da Diweng, nacionalidad Han, de Pucheng (ahora condado de Pucheng, ciudad de Nanping, provincia de Fujian), político y reformador de mediados de la dinastía Song del Norte, la Hijo de Zhang Yu, un médico de Yinqing Guanglu provenía de una familia noble, era erudito y bueno escribiendo, de apariencia hermosa y arrogante. En el segundo año de Jiayou (1057), Zhang Dun recibió el título de Jinshi. Logró logros notables en los asuntos locales. Manejó el río Nanbei, pacificó Hubei y otros lugares, desarrolló Hunan a gran escala y estableció la dinastía Han. Después de que el antiguo partido llegó al poder, Zhang Dun fue degradado a Ruzhou por ocho años. años (Yuanyou ocho años) debido a su oposición a la abolición de la nueva ley de 1093), Zhang Dun se convirtió en primer ministro. Cuando estuvo en el poder, impuso castigos severos y controló la expresión.

Políticamente, denunció al antiguo partido, exilió a los ministros y creó el Ejército Jinning y el Ejército Longyou Jiedu a nivel local; legalmente, restauró la antigua ley y la mejoró culturalmente, abolió los poemas y los reemplazó con los Dos Clásicos; militarmente, conquistó Xixia y atacó y destruyó diplomáticamente a Xisiluo, firmó el tratado de paz de Yuanfu y reclutó y entregó a las tribus tibetanas en términos de conservación del agua, controló el río Amarillo y conectó el sistema de agua en términos de gestión oficial; el sistema oficial y eliminar a aquellos que no están a cargo del tema, Jinshi y Shangshe.

En el cuarto año de Chongning (1105), Zhang Dun murió a la edad de setenta años. Fue entregado como regalo al soltero del Palacio Guanwen, al Gran Maestro y al Duque de Wei. Enterrado en Changxing. En el quinto año de Shaoxing (1135), fue degradado a enviado adjunto del ejército de Zhaohua Jiedu.

Zhang Dun fue una figura que hizo época en la historia de la dinastía Song del Norte. Sus acciones a lo largo de su vida tuvieron un profundo impacto en la dinastía Song del Norte. Su actitud dura llevó al ejército de Liao a ir al sur y. casi desencadenó la guerra Song-Liao. Se unió a Khotan y ordenó a Zhang Kai y Wang Min que enviaran tropas a Xixia y Tubo para recuperar el territorio perdido, expandir el territorio, expulsar al pueblo Xixia y usar el desierto como frontera, lo que sentó una cierta base para que la dinastía Song del Norte ganara. una ventaja en la guerra contra Xixia.