El pequeño loto acaba de revelar sus cuernos dorados y una libélula ya se ha posado sobre él. ¿Cómo puedo rimar con los poemas antiguos y seguir escribiendo?

Pequeño Estanque

Autor: Yang Wanli (Dinastía Song)

El manantial es silencioso y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua. y ama el agua clara y suave.

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.

——————————————

El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él.

Hoy salgo de vez en cuando a recolectar hierbas. Hay un pequeño barco de pesca junto al arroyo.