¿Qué quieres decir con eso, especialmente si no vas a volver?

"Mil dólares nunca volverán" es un modismo que significa que una vez que se pierde un artículo particularmente tabú, nunca volverá.

Este modismo expresa advertencia y lección. Enfatiza que las personas deben valorar y tratar las cosas o recursos importantes que tienen porque una vez que se pierden, son difíciles de recuperar u obtener.

Este modismo se puede utilizar para advertir a las personas sobre cómo ahorrar, valorar y proteger su riqueza, recursos u oportunidades en la vida. Recuerda a las personas que no deben desperdiciar, malgastar ni permitirse la pérdida de cosas importantes, para que no se arrepientan.

En resumen, este modismo transmite la importancia de valorar y tratar las oportunidades, la riqueza y las cosas importantes, y advierte a las personas que no las pierdan ni las desperdicien fácilmente.