Una persona desconocida de la dinastía Song dejó un poema antiguo. Los hombres tenían que leerlo al revés, pero ¿por qué las mujeres tenían que leerlo al revés?

Este tipo de poema es un palíndromo. La antigua China creó muchos palíndromos. Se pueden leer hacia abajo o hacia atrás. Fue creado con sabiduría aprovechando las características de monosílabos y orden de palabras de los caracteres chinos. Hemos visto muchos palíndromos, que a menudo expresan el mismo significado. Leer el palíndromo hace que la gente sienta que hay un poema dentro del poema y que tiene un sabor único. "Two Lovesickness" escrito por Li Yu en la dinastía Song es un poema antiguo. Los hombres lo leen y las mujeres lo leen al revés, expresando ambos su infinito anhelo por sus seres queridos.

Este poema es "Amor enamorado" escrito por Li Yu en la dinastía Song, seguido de "Missing My Wife": Mirando a través del agua hacia las montañas distantes, ¿cuántas veces nos hemos visto? Es difícil beber una copa de vino de una jarra vacía y es difícil escribir un poema con armonía. El método evita que las personas estén separadas durante mucho tiempo y el mensaje se envía tarde y sin ganso. La luz solitaria permanece en silencio durante mucho tiempo por la noche y el marido recuerda a su esposa, su padre y sus hijos. Expresa a un hombre que extraña a su esposa, guardando una lámpara solitaria por la noche, contando el anhelo infinito en su corazón. Miles de montañas y ríos no pueden detener el anhelo en su corazón.

Este poema en sí está lleno de concepción artística. Leerlo al revés en realidad añade otro sabor, que expresa el anhelo de una mujer por su marido. La misma situación, solo han cambiado los personajes. Leerlo al revés es "Cuatro maridos": un niño recuerda a su padre, a su mujer y a su marido, y un vigilante nocturno solitario se siente solo. No ha habido noticias sobre el envío de gansos, por lo que he estado alejado de la gente durante mucho tiempo. Es difícil escribir poesía y el vaso teme a una vasija vacía. Lo he visto varias veces, pero mis ojos se secan cuando lo miro desde la distancia. El mismo anhelo sentimental, sólo un cambio de personalidad.

Es increíble leer un poema tan famoso y me conmueve la maravillosa concepción del autor. Un poema tan complejo, leído tanto por delante como por detrás, es un poema significativo que refleja las maravillosas habilidades de escritura del autor.