Toma lo que es claro, no cómo explicarlo.

Es mejor ser recto que buscar una curva. Es decir, prefiero pedirlo con justicia que hacerlo con humildad.

De la novela de la dinastía Ming Xu "El romance de los dioses" 23: "¿Cómo se puede sacar pescado de la alegría?" Es mejor tomar la línea recta que la torcida. Es mejor ser rey que ser rey. "

¿Puedes doblar la caña de pescar para pescar? Este no es el comportamiento de un caballero. Prefiero preguntar con justicia que con humildad. No para peces pequeños, sino para pescar al príncipe.

Datos ampliados:

El modismo con significado similar es: en lugar de doblar

En lugar de doblar, el modismo chino pinyin nūng zhébùwān, significa Yang. solo se rompe bajo la influencia de una fuerza externa y no se dobla ni se deforma; más tarde se usó para describir a alguien que preferiría morir antes que rendirse: "La biografía completa de Hu Xueyan" de Levine: "Eso. Resulta que Wu You ha estado en el poder durante más de diez años. Antes era terco e inflexible.

”