Los jóvenes no saben cómo estudiar mucho y los mayores no saben quién llega tarde y quién es el autor.

"Los jóvenes no saben estudiar mucho, pero los mayores saben estudiar hasta altas horas de la noche", escribe Yan Zhenqing, de "Encouragement to Study". Yan Zhenqing fue un famoso funcionario y calígrafo de la dinastía Tang. Junto con Zhao Mengfu, Liu Gongquan y Ouyang Xun, era conocido como los "Cuatro Maestros de la Escritura Regular". Las obras representativas incluyen Ji, Wu, Lu y Linchuan Ji.

Persuasión para estudiar

Yan Zhenqing [Dinastía Tang]

Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.

Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.

Traducción

La medianoche, cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.

Los niños adolescentes no saben madrugar y estudiar mucho. Cuando sean mayores, será demasiado tarde para lamentarse de no haber estudiado lo suficiente.

Anotar...

Muchos: La unidad para calcular el tiempo de la noche en la antigüedad se dividía en cinco turnos, cada uno de dos horas. La medianoche 11 a 1 es la tercera noche.

El gallo en la quinta vigilia: Cuando ya casi amanece, canta el gallo.

Pelo negro: juventud, se refiere a gente joven.

Whitehead: Mi cabello es blanco, que aquí significa vejez. Colmillo: Cai.

Fondo creativo

Yan Zhenqing perdió a su padre cuando tenía 3 años y su familia cayó en declive. Es nieto de la quinta generación de Yan Shigu y hermano menor de Situ Yan Gaoqing. Su madre Yin tenía grandes esperanzas en él e implementó una tutoría estricta. También es muy disciplinado y estudia mucho todos los días. El poema "Fomentar el aprendizaje" fue escrito por Yan Zhenqing para animar a las generaciones futuras.