Traducción al chino clásico de Gu
1. Traducción de "lone" al chino clásico
Explicación básica
1. El padre murió en la infancia o ambos padres murieron: huérfano. Huérfano. Tuogu. Viudas y viudos (huérfanos, viudas, personas sin hijos o viudas, ancianos y sin hijos). 2. Solo: solitario. Solitario. aislado. Solitario. A distancia. Solitario (solo sin estar solo). Solitario. Solo. Solitario y peligroso. Admirándose a uno mismo solo. Solo y solo. Es difícil cantar con una sola palma. Guyun Yehe (una metáfora de una persona tranquila y despreocupada). 3. El nombre autoproclamado del antiguo emperador: Gujia. Rey solitario. 4. En la antigüedad, tiene el mismo significado que “estar a la altura” y “estar a la altura”. [4] 5. También se utiliza como título para el líder de un partido. Por ejemplo, cuando Yuan Shao fue nombrado pastor de Jizhou, le escribió a Gongsun Zan: "Estoy solo y soy un subordinado, ambos. la antigua alianza y la vieja...".
Explicación detallada
Nombre 1. Fonético. Del son, del melón, también suena el melón. "Gua" significa "melón pistola". "Zi" y "gua" se combinan para significar "un niño sin tierra como Gun Gua". Significado original: un niño como un melón sin raíces, un niño sin padre. 2. Perder al padre en la infancia significa quedar huérfano. Solitario, sin padre. ——Xu Shen, "Shuowen" de la dinastía Han del Este, es como un huérfano. ——"Libro de los Ritos·Shenyi". Nota: "Los menores de treinta años sin padre se llaman huérfanos". Si Minxie murió sola. ——"Mandarin·Zhouyu" Los jóvenes se sienten solos y solitarios. ——"Oda a las viudas" de Pan Yue Un anciano sin hijos se llama duque, y un niño pequeño sin padre se llama huérfano. ——"Mencio, rey Hui de Liang" Alivia los desastres y perdona a los huérfanos y a las viudas. ——"Zuo Zhuan · El decimocuarto año de Zhaogong" La respuesta preparada es: "Liu Jingzhou estaba al borde de la muerte. Me pidió que lo cuidara como huérfano y rompió su promesa de ayudarme a mí mismo. Si no lo hago Si no hago nada, ¿cómo puedo ver a Liu Jingzhou después de la muerte?" - "Han" Wei Chunqiu" de Kong Yan 3. Se refiere específicamente a los descendientes de aquellos que sacrificaron sus vidas por los asuntos estatales. Tales como: huérfano 4. El título autoproclamado de un antiguo príncipe. Tu nombre es solitario y viudo. ——"Lu Shi Chun Qiu·Jun Shou". Nota: "El rey es humilde." Un mortal con esta virtud basta para ser llamado solo en el sur. —— "Zhuangzi, Robber Zhi" Incluso si eres noble, debes ser humilde. Aunque eres alto, debes ser humilde. Por eso los príncipes y reyes llaman a los solitarios y a los viudos. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" Todos tenían opiniones y estaban muy decepcionados. ——"Zi Zhi Tong Jian" Forma 1. Solo; Solitario, solo. ——"Guangya·Exégesis Tres" El nombre del rey es solitario y viudo. ——"Lu Shi Chun Qiu·Jun Shou" Cuando la Revolución Qin en Yan y Zhao fue completamente destruida, se podría decir que su inteligencia estaba en peligro. ——Su Xun de la dinastía Song, "Tratado sobre los Seis Reinos" El humo solitario se eleva directamente en el desierto y el sol se pone sobre el largo río. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "El enviado a la fortaleza" Si apenas cien personas se unen al enemigo y luchan contra él, ¿en qué se diferencia de arrojar una oveja solitaria a una manada de lobos? ——"Qing Barnyard Note·War Class 2. Solitario. Un hombre solitario escupe la luna brillante y todos destruyen el oro. ——"Lianzhou Yin" de Meng Jiao de la dinastía Tang 3. Único. La rima solitaria de los poemas Qing tiene el sonido de un canto, y las campanas y los carillones suenan cuando se tocan. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Anping Gong" 1. Negativo, traicionando la bondad, traicionando la bondad. Solitario, negativo. Mao dijo: Cualquiera que esté a la altura de las expectativas debe ser tratado como huérfano. No es una práctica común. —— "Diccionario Liangxi" Aunque el mausoleo es ingrato, la dinastía Han tampoco es digna de virtud. ——Li Ling de la dinastía Han, "Respuesta a Su Wushu" Significa estar a la altura del mero significado del mausoleo. Incapaz de estar a la altura de la gran bondad, odio el inframundo. ——"Libro de la biografía Han·posterior de los diez reyes de Guangwu" Al final no hay integridad y debe haber una sensación de fracaso. ——"Libro de la biografía de Wei·Yuan Fan" 2. El zorro interviene. Por lo tanto, el Señor está solo en la cima y los subordinados están en la base. ——"Han Feizi: Violación y regicidio" [4] 2. Traducción de "Bingyuan Cryology" en chino clásico
Texto original:
Bing ( bǐng) Yuan Shaogu (1), cuando tenía varios años, pasó (2) por la librería (3) y lloró (4). El maestro dijo: "¿Por qué llora el niño?" El dicho original es: "Es fácil lastimar a los solitarios y es fácil afectar a los pobres. Los que escriben libros son parientes de todos los eruditos. Uno es desear eso". (16) no está solo, y el otro es Envidia (7) su (8) conocimiento (9), el centro (10) se siente (11) herido (12), por eso (13) llora”, se lamentó el maestro (. cè) y dijo: "Quiero escribir (15). 17) ¡Keer! "El dicho original es: "Sin dinero (19)". El maestro dijo: "El niño (14) tiene ambiciones y yo soy un discípulo ( 18) y no pido dinero." Así escribió. Durante el invierno recité "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".
Notas:
1. Gu: En chino antiguo, se refiere a un niño que ha perdido a su padre y se le llama "huérfano". 2. pasar: pasar de largo. 4. Llorar: llorar en silencio. 5. Él: Por qué. 6. Querido: padre. 7. Envidia: Envidia.
8. Su: se refiere a los estudiantes de la biblioteca. 9. Tengo: capaz. 10. Sentimiento: tristeza. 11. Lesión: tristeza. 12. Por lo tanto: Entonces. 13. Gou: Si, si. 14. Deseo: admirar. 15. Libros: Estudio. 16. Discípulo: Gratuito, aquí se refiere a escolarización gratuita. 17. Financiación: tasas de matrícula. 18. Sui: Solo vete. 19. Muerte: finalmente. 20. Canto: Recitar
Traducción:
Bingyuan perdió a su padre cuando era joven Cuando tenía solo unos años, lloraba cada vez que pasaba por la escuela de libros. La maestra le preguntó: "Niño, ¿por qué lloras?" Bingyuan respondió: "Es fácil que las personas que han perdido a sus padres estén tristes, y es fácil que los pobres estén tristes. Los que estudian y los que pueden aprender deben ser niños". En primer lugar, los envidio por tener un padre y, en segundo lugar, me siento triste por dentro y lloro. "Puedes venir si quieres estudiar", dijo Bing Yuan. "Hijo, si quieres. ambicioso, te aceptaré como discípulo y te enseñaré conocimientos sin cobrar matrícula". Entonces Bing Yuan comenzó a estudiar. Después de sólo un invierno, pude recitar "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". 3. Cómo se dice soledad en chino antiguo
Bebiendo Tao Yuanming
La casa está rodeada de gente, sin ruido de coches ni caballos. Yo te pregunto ¿qué puedes hacer? La mente está muy lejos de sí misma. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro. Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Residencia de Bu Suanzi en Dinghuiyuan, Huangzhou.
La luna desaparecida cuelga de los escasos árboles de tung, lo que rompe la tranquilidad de la gente. A veces veo gente solitaria yendo y viniendo sola, sombras brumosas y solitarias.
Sobresaltado pero miró hacia atrás, nadie puede perdonarle su odio. Al arrancar todas las ramas frías y negarse a vivir en ellas, el solitario banco de arena está frío.
Gutong Wang Anshi
La naturaleza es tan densa que tiene cientos de brazas de altura.
Lingxiao es inflexible y tiene la mente abierta.
Las raíces se fortalecen con la edad, y las hojas se vuelven más oscuras incluso cuando el sol brilla intensamente.
Cuando lo pienso, me gustaría tocar el arpa de cinco cuerdas.
El dolor de Suo Li es interminable y se fuma por primera vez cuando llego.
La persona con cortinas bordadas piensa en lo lejano, secretamente goteando rocío, llorando para despedir al Zhenglun.
La larga línea está en el ojo, y la más pesada, el agua lejana y la nube solitaria.
Pero mirando la torre es tan alta que se puede ver al rey y al nieto hasta donde llega el sol.
Canción de la Flauta Fénix Han Zhen
Escapa del alma, después de salir del estanque, Zeng caminaba con la falda ligera verde y celosa.
Sostengo mis manos desnudas en mi mano, caminando lentamente entre las flores y amentos esparcidos.
Zhu Yankong se ha reformado y su amor crece año tras año.
Pasea por los campos verdes y emborrachate, pero no pierdas la juventud.
Como Meng Ling
Anoche llovió y sopló viento, y el sueño profundo no pudo eliminar el vino restante.
Cuando pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma.
¿Lo sabes? ¿Sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
Labios rojos
Solitario en el tocador, cada centímetro de mi corazón está lleno de tristeza. Aprecia que la primavera ya se fue, ¿a qué hora lloverán las flores?
Apoyado en la barandilla, ¡pero sin emoción! ¿Dónde está la gente? La hierba lleva todo el día muriendo y no veo el camino de regreso.
Labios rojos
Deja de jugar en el columpio, levántate y estira tus delgadas manos. El rocío es espeso y las flores finas, el sudor es fino y la ropa ligera.
Cuando veo venir a alguien, se me escapan los calcetines y la horquilla dorada y salgo avergonzado. Apoyado contra la puerta y mirando hacia atrás, huelo las ciruelas verdes
Arena de Huanxi
La copa de ámbar puede ser profunda y espesa, derritiéndose antes de volverse embriagadora, y el viento vendrá por la tarde.
El incienso de Ruinao disipa el alma y los sueños, y el bollo dorado se utiliza para protegerse del frío. El cielo se enrojece con velas al despertar.
Arena de Huanxi
La primavera es profunda en el pequeño patio, las pesadas cortinas no están enrolladas y las sombras son pesadas. Me apoyo contra el edificio y escucho al Yaoqin. silencio.
Lejos de la montaña, está anocheciendo. El suave viento y la lluvia lo nublan y las flores de los perales están a punto de marchitarse.
Arena de Huanxi
En el frío clima primaveral, el horno de jade se hunde en el agua y el humo restante se eleva. En el sueño, hay flores escondidas en la almohada de la montaña. .
En el futuro, los petreles lucharán por la hierba, Jiangmei ha pasado junto a los sauces y la lluvia mojará el columpio al anochecer.
Arena de Huanxi
El moño duele la primavera y el peine está más relajado. La brisa del atardecer sopla en el patio y las flores de los ciruelos caen. Las nubes ligeras pasan y. la luna es escasa.
El pato de jade fuma la estufa y el cerebro está tranquilo, la carpa roja cereza cubre las borlas y el rinoceronte también resuelve el frío.
Arena de Huanxi
El hibisco de la cortina bordada sonríe, se apoya en el precioso pato y besa sus fragantes mejillas, y sus ojos se conmueven para ser adivinados.
Un lado es encantador y encantador, medio papel contiene ternura y odio, y la luna se mueve y las sombras de las flores vuelven a concertar una cita.