Xiaoliuqiu tiene diez volúmenes de "Manzhi", que también fue escrito por el Sr. Yunyuan cuando Guan Fengshan estaba en el poder. Traducción de texto
Cada vez que el sol y la luna desaparecen en el mar, y el viento y las nubes cambian, los accidentes geográficos, aves, animales y plantas de esa (lejana) ciudad son completamente diferentes a los de las (Llanuras Centrales). ), y las costumbres y hábitos (etc.) son muy diferentes, el Sr. Yuan Jun no tomará notas, escríbalas una por una.
El Sr. a veces escribe poemas, principalmente para expresar sus sentimientos acerca de vivir en una tierra extranjera y extrañar su ciudad natal.
El título de este libro es "Xiao Liuqiu Manzhi". Xiaoliuqiu es el nombre de la montaña en el área de Fengshan.
Cuando era joven, el Sr. Yunyuan se hizo famoso en todo el mundo por escribir poemas, y todo el mundo lo admiraba por sus poemas. En sus primeros años estudió en el Imperial College, pero regresó a su ciudad natal porque no era apreciado.
Cuando tenía casi cincuenta años, comencé a trabajar en educación y a brindar educación moral a los estudiantes. Esta experiencia realmente puede llamarse inaccesible. Dos años más tarde, el Sr. Wang fue trasladado a Fengshan.
Fengshan está en una zona remota, desolada y remota (simple), no apta para vivir (literalmente, no puede quedarse a pasar la noche) y la atmósfera humanista es muy débil (extremadamente inculto, un lugar bárbaro); .
¿Quiere Dios que el maestro Wang desempeñe el papel de educador en países lejanos de ultramar, para que la costa árida y el interior puedan sentir la grandeza del poder educativo del país?
¿O es la voluntad de Dios que los extraños paisajes y experiencias en tierras salvajes de ultramar puedan ser registrados por el extraordinario e incomparable talento del Sr. Wang, y que estos materiales puedan ser utilizados como libros escritos por historiadores?
Entonces, ¿no es este libro "Xiao Liuqiu Manzhi" una magnífica obra maestra de la época en este sentido?
Xu Jiatai es el yerno del Sr. Wang. Aprendiendo del Maestro Wang fue enseñado personalmente por el Maestro Wang. Entre todos los estudiantes, tuve la experiencia más profunda al aprender de los poemas del Maestro Wang. Ahora, Jiatai (I) leyó esta crónica y lamentó que el Sr. Wang tuviera un talento tan maravilloso, pero que la corte no lo apreciara ni lo exhibiera. No podía elogiar los tiempos prósperos y solo podía escribir estas descripciones de las maravillas del extranjero con grandeza. respeto. Pero aun así, estas palabras son lo suficientemente hermosas y poderosas como para transmitirse de generación en generación. Cuando los futuros lectores lean estas palabras, deberían pensar que no son diferentes de los poemas escritos por Han Yu en Chaozhou, las Ocho Notas escritas por Liu Zongyuan en Yongzhou o incluso los poemas escritos por Su Shi en Huizhou.
En este caso, ¿su ambición es simplemente ver la victoria en un barco y recopilar y compilar algunas historias extranjeras e historias para que los lectores las lean y escuchen como entretenimiento?
Cuando escribí este artículo, era el mes bisiesto de Xu Bingnian, y mi yerno Xu Jiatai escribió una posdata del libro de su suegro.
Espero que esto ayude.
——————————————————————————————De ti.