¿Qué quieres decir con algunos contratiempos?
Describe un número pequeño que se puede contar con un dedo.
El origen del modismo: el poema de Tang Hanyu "Recordando el viaje pasado de Zhang Shiyi" decía: "Morí en el Prefacio de primavera y me apiadé del bebé durante unos días". "Registros históricos · Postdata de Tang An Gong Mei Zheng Fu" de Ouyang Xiu: "Hoy en día sólo hay un puñado de eruditos confucianos, ni siquiera tres o cuatro. Si no puedes hacer nada, no puedes detenerlo". p>
Ejemplo idiomático: ¡No queda mucho en la industria nacional de China!
Escritura tradicional: un puñado
ㄑㄩㄓㄧˇㄎㄜˇㄕㄨˋ Zhu Yin
Algunos sinónimos: pocos: describe muy raro. El día de la partida no vinieron muchos caballeros a despedirme, ni siquiera los paraguas de la gente. En la breve historia de la civilización existen sólo unas pocas dinastías: muy pocas, muy pocas. Hay muy pocas descripciones, así que puedes contarlas.
Antónimo de minoría: incontable describe un gran número, pero libros tan numerosos como las arenas del río Ganges son escrituras budistas. El Ganges, un gran río en el sur de Asia, es una metáfora de la cantidad de personas que son tan numerosas que no pueden contar la arena en el Ganges. Huxley y Yan Fu
Gramática idiomática: verbo de enlace; usado como predicado y atributivo para describir una persona o cosa destacada.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Tiempo de generación: modismo antiguo
Poder contar con los dedos de una mano
Traducción al ruso: пересчитатьпопальцам.
Traducción al japonés: Doblar los dedos (ゆびぉ)
Otras traducciones: etwas a den finger n zh len künnen & lt; wenig & gt
Acertijo idiomático: diez; uno, dos, tres, cuatro, cinco
Nota de pronunciación: Los números no se pueden leer como "shù"; los dedos no se pueden leer como "zhí".
Nota: El número no se puede escribir como "género".