Solitario y vacío, llega el final de la primavera, poesía
Resentimiento primaveral.
[Tang] Wang Changling.
El libro de música impide que el lobo blanco venga hacia el oeste, y el melocotón y la ciruela son incoloros y el oropéndola canta.
Los fríos gansos salvajes regresan en primavera, y sus corazones se rompen cuando salen.
Comentario: En el patio solitario, la primavera llega a su fin. Flores de pera cayeron por todo el suelo y la puerta del patio se cerró.
Agradecimiento: Esta frase describe un patio vacío con flores por todas partes, creando una atmósfera desolada y solitaria, maximizando la trágica situación de impotencia y aislamiento del protagonista, y revelando el profundo y eufemístico resentimiento del poeta.
Traducción:
Afuera de la ventana mosquitera, la puesta de sol se pone lentamente y el crepúsculo se pone gradualmente; la puerta del palacio se cierra y nadie puede ver mis lágrimas.
La primavera en el patio solitario está llegando a su fin, las flores de pera caen por todo el suelo y la puerta del patio está cerrada.
Nota:
Ventana mosquitera: una ventana con velo.
Casa Dorada: Cuando el emperador Wu de la dinastía Han era niño, una vez le dijo a la princesa mayor (la tía del emperador Wu): "Si Gillian (la hija de la princesa mayor) se casa, será ser almacenado como una casa de oro." Esto se refiere al lugar donde viven las concubinas. espléndido palacio.
Kongting: Un patio tranquilo. Deseo: Uno es "otra vez".
Además, este poema resalta los agravios de las personas en el poema. También utiliza medios simbólicos para señalar el sentimiento de la desaparición de la belleza, expresando así aún más la triste experiencia de vida y la oscuridad de la juventud. en el poema.
Las palabras "puesta de sol", "crepúsculo", "finales de primavera" y "flores de pera por todas partes" simbolizan el destino de la persona en el poema y están escritas como la sombra de la persona en el poema. . Esto hace que el poema sea más profundo, eufemístico y delicioso.