Mencio Gaozi Pinyin
1. El texto original y pinyin de "Mencius·Gaozi":
shùn fā yú quǎn mǔ zhī zhōng, fù yuè jǔ yú bǎn zhù zhī, jiāo gé jǔ yú yú yán. zhī zhōng ,
Shun nació en el campo, Fu Shuo se crió entre los bloques de construcción, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal,
guǎn yí wú jǔ yú shì, sūn shū áo jǔ yú hǎi, bǎi lǐ xī jǔ yú shì.
Guan Yiwu fue criado por eruditos, Sun Shuao fue criado por el mar y Baili Xi fue criado por la ciudad.
gù tiān?jiāng?jiàng dà rèn yú sī rén yě , bì xiān ruò qí xīn zhì , láo qí?jīn gǔ, kōng fá?
Por tanto, Dios te dará un Las personas primero deben trabajar duro en sus mentes, trabajar demasiado sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel y volverse vacíos. rěn xìng, zēng yì qí suǒ bù néng.
Su cuerpo está perturbado por sus movimientos, por lo que su mente y paciencia han sido beneficiosas para lo que no podía hacer.
2. Traducción
Shun fue contratado y desarrollado originalmente por Yao en el área de Lishan, Fu Yue fue seleccionado como trabajador de la construcción en Fu Yan y Jiao Ge fue contratado como vendedor de pescado. Y entre los comerciantes, Guan Yiwu fue seleccionado entre los oficiales de prisión, Sun Shuao fue seleccionado entre los reclusos junto al mar y Baili Xi fue seleccionado entre los lugares de comercio.
Entonces, si Dios quiere que alguien asuma una gran responsabilidad, primero debe hacer sufrir su mente, cansar sus músculos y huesos, dejar que su cuerpo y su piel mueran de hambre y empobrecerlo. No vaya en contra de su comportamiento, que puede sacudir su mente y templar su carácter, de modo que pueda aumentar sus talentos para compensar sus defectos.
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
"Mencius·Gaozi" es un capítulo del libro "Mencius", dividido en dos capítulos, Mencius Ambos Mencius y Gaozi eran figuras del Período de los Reinos Combatientes. Mencio sostenía la teoría de la buena naturaleza, mientras que Gaozi sostenía la teoría del bien ni del mal. Mencio nació en el estado de Zou en medio del Período de los Reinos Combatientes. Heredó el pensamiento de "benevolencia" de Confucio y lo desarrolló hasta convertirlo en el pensamiento de "gobierno benévolo", y fue llamado el "Ya Sabio".
2. Apreciación
El contenido principal de "Mencius Gaozi" es aclarar la "teoría de la buena naturaleza", es decir, existen semillas innatas de la bondad en la naturaleza humana. Basándose en su teoría de la bondad de la naturaleza humana, Mencio analizó en profundidad las opiniones de las personas sobre la vida y la muerte. Partió de cómo las personas deberían tratar sus propios deseos y abordó los aspectos de la vida y la muerte, el beneficio y la justicia. , y guardar y perder la justicia. La prueba y el contraste demuestran que la justicia es más importante que la vida, y uno debe sacrificar la vida por la justicia.
Enciclopedia Baidu-Mencius·Gaozi