Un poema casi sin rima.
Primero, todo el poema:
Hay muy pocas personas que no siguen las costumbres locales. Su naturaleza es amar la naturaleza. Entré en el sitio web oficial de carrera y estuve alejado de la competencia durante más de diez años. El pájaro en la jaula a menudo está apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado. Quiero abrir campos en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos. La casa está rodeada por unos diez acres de terreno y cabañas con techo de paja. Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio. El pueblo vecino apenas se ve, con humo flotando en el aire. Algunos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera. No hay polvo ni escombros en el patio, y hay algo cómodo y tranquilo en la habitación tranquila. Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy regresé al bosque.
2. Introducción del autor:
Tao Yuanming (alrededor de 365-427) es una figura famosa e inteligente, apodada Sr. Wuliu, y es conocido como Sr. Jingjie en el mundo. Se dice que uno es del condado de Chaisang, condado de Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi), y el otro es de Yifeng, Jiangxi. Fue un destacado poeta, letrista y ensayista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Liu Song. Conocida como "la secta de los poetas ermitaños" y "el creador de la poesía pastoral".
Es el primer maestro literario de Jiangxi. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Jiangzhou Jijiu, Jianweijun, Zhenjun y Pengze. Su último puesto oficial fue el de magistrado del condado de Pengze. Estuvo más de 80 días sin trabajar y se retiró al campo. Es el primer poeta pastoral y paisajístico de China, conocido como la "escuela de poesía ermitaña en los tiempos antiguos y modernos", y tiene la colección de Tao Yuanming.
En tercer lugar, apreciación:
Este grupo de poemas describe vívidamente la vida y los sentimientos del poeta después de su jubilación, expresa el estado de ánimo feliz y la diversión rural del autor después de renunciar y jubilarse, expresando así su amor por la vida rural y la alegría de los trabajadores. Al mismo tiempo, hay un disgusto implícito por la vida oscura y corrupta en la burocracia, lo que demuestra que el autor no está dispuesto a seguir la tendencia.
Para mantener mi integridad y mis nobles sentimientos, estoy dispuesto a soportar las dificultades de la vida salvaje. Este grupo de poemas encarna los hermosos sentimientos de Tao Yuanming de buscar la libertad, contentarse con la pobreza, vivir recluido en las montañas, ser honesto, mantenerse alejado de la burocracia y desapegado del mundo. El "Jardín del Retorno" de Tao Yuanming es en realidad la antigua residencia ideal del escritor.
El trasfondo creativo y la forma literaria de "Small but Uncommon Rhyme";
1. Trasfondo creativo:
405 d.C. (el primer año del emperador Yi de (Dinastía Jin Oriental), Tao Yuanming sirvió como magistrado del condado en Pengze, provincia de Jiangxi, pero después de más de 80 días, afirmó que no estaba dispuesto a "arrodillarse y adorar cinco cubos de arroz para los niños de la aldea" y fue hogar.
A partir de entonces, terminé mi vida de reclusión y de servicio como funcionario, y finalmente me mudé al campo. Después de mi regreso, escribí una serie de cinco poemas, * * *, que describían la belleza del paisaje rural y la sencillez y la belleza de la vida rural, y expresaban mi felicidad después de mi jubilación.
2. Forma literaria:
"Guiyuan Tianju" es un antiguo poema de cinco caracteres, que es un nuevo estilo de poesía formado durante las dinastías Han y Wei. No tiene un ritmo determinado, no se limita a la longitud, el nivel y rima libremente, pero el patrón de oración de cinco palabras en cada oración es fijo. Debido a que es diferente de las canciones Yuefu de la dinastía Han y de los poemas métricos modernos y cuartetas de la dinastía Tang, se la llama poesía antigua de cinco caracteres.