¿Qué significa dormir sobre tierra de paja y almohadas?
Dormir sobre techo de paja y almohadas en la tierra significa dormir en una cama de paja con un trozo de tierra como almohada. Es una etiqueta estipulada por las antiguas leyes patriarcales para los padres en duelo. Modismo chino, pinyin es qǐn shān zhěn tǔ.
El modismo proviene de las "Notas de estudio de Yuemantang · Jin Shu" escritas por Li Ciming de la dinastía Qing: "Aquellos que fueron llorados por el emperador Gaozong no hablarían excepto en obediencia, por lo que no es necesario llorar". Volver a la cama en la paja y acostarse en el suelo es una pérdida de tiempo y un gran poder político."
Introducción a Li Ciming:
Li Ciming (1830). -1894) fue un modelo famoso al principio, con el nombre de cortesía Shihou, y luego cambió su nombre. Su nombre de cortesía era Aibo, su apodo era Shunke y su apellido era Yuemantang. En sus últimos años, firmó como ". Viejo Yueman". Originario de la aldea Xiguo Xiachuan en Kuaiji (ahora Shaoxing, provincia de Zhejiang). Oficial e historiador de finales de la dinastía Qing.
En el sexto año del reinado de Guangxu, se convirtió en Jinshi y fue a la provincia de Shanxi para supervisar al censor. Consigue muchos sellos y no evites el poder. El diario se ha llevado de forma continua durante más de treinta años y se incluyen todas las experiencias de lectura. Tiene un conocimiento profundo, hereda el legado de los estudios Han durante los períodos Qian y Jiaqing, y es impresionante en sus estudios de los clásicos y la historia confucianos. Se le da bien la prosa paralela y se le conoce como el "rey de la literatura antigua". Su "Diario de Yuemantang" cubre clásicos, historia, crónicas, notas de lectura, poesía, etc.
Con millones de palabras, es un tesoro de literatura, historia y erudición. Ha sido elogiado como "el maestro que puede ser seguido por "Rizhilu" de Tinglin". "La parte superior de los cuatro diarios principales de finales de la dinastía Qing" (los otros tres son "Diario de Yuan Du Lu", "Diario de Weng Tong He" y "Diario de Xiang Qi Lou").