¿De dónde viene este modismo?
Pinyin: ā n zh y ròsò
Definición: An: seguro, tranquilo; se refiere a: pronombre se refiere a personas o cosas Su: normal. (Cuando te encuentres con situaciones adversas o fenómenos anormales) Trátalo como normal y no te preocupes por ello.
Fuente: "Proverbios Yue con teoría de la pobreza" de la dinastía Qing: "Quiero escapar del trabajo duro, me avergüenzo de mí mismo y estoy acostumbrado a los halagos. Estoy dispuesto a vivir en el cuerpo de los demás y sentirte a gusto."
Utiliza la forma sujeto-predicado; como predicado y atributivo; para describir estar tranquilo y despreocupado ante las dificultades.
Sinónimos son calma, distanciamiento y despreocupación.
Antónimos son pánico, inquietud e inconstancia.
Ejemplo: Al día siguiente, la señorita Tianbao se despertó con resaca y se sintió muy apenada. Más tarde, nos conocimos y veíamos a la Sra. Qu a menudo, por lo que ya no existía.
(Episodio 38 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao)
Chino: Acepta algo con calma
Japonés: Ocasiones extraordinarias でもふだんとじよぅにとしてぃる
Alemán:h: rten Mitgleich Mutertragen