Modismos que comienzan con caracteres pequeños
Del capítulo 73 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: Crear problemas de la nada es hacer una montaña de un grano de arena. ¿Por qué preguntarle?
2. Hora, el pinyin es xi m: o shí li m: o li m: o, lo que significa que una persona no puede predecir lo que hará en el futuro sólo porque fue inteligente cuando lo fue. joven.
De "El nuevo lenguaje del mundo" de Liu Yiqing de la dinastía del Sur: "Puede que no seas bueno cuando eres joven".
Interpretación: Yo era muy inteligente cuando Era joven, pero puede que no tenga mucho talento cuando sea mayor.
3. Pequeño castigo, gran mandamiento, pinyin es xi m: o ché ng dà jiè, lo que significa que si cometes un pequeño error, serás castigado, para que puedas aprender una lección y evitarlo. cometiendo grandes errores.
Del "Libro de los cambios" escrito por Lao Zhuang al final del Período de los Reinos Combatientes: Pequeños castigos y grandes advertencias también son la bendición de este villano.
Interpretación: El castigo por pequeños errores es la suerte del villano.
4. Cauteloso, pronunciado como xi m: o x y n y y, originalmente usado para describir seriedad y piedad, pero ahora usado para describir ser muy cauteloso en palabras y hechos, sin atreverse a ser negligente.
De "El Libro de las Canciones, Daya y la Dinastía Ming", el autor es desconocido en la Dinastía Zhou Occidental: Wei Wangwen, ten cuidado.
Interpretación: Este gran y sabio monarca es cauteloso, respetuoso y humilde.
5. A través de la vid, el significado pinyin es xi m: o d à o xi ā o x:, que significa noticias difundidas a través de canales no oficiales. A menudo los rumores son falsos y poco fiables. Del "Diccionario chino moderno".