Cómo interpretar la palabra "nuera" en la antigua China

Los antiguos llamaban a sus hijos "Xi", por lo que a la esposa la llamaban "Xi Fu", y luego se escribía como "nuera", que se refiere a "la esposa del hijo" (ver "Diccionario Kangxi " para más detalles).

Todas las regiones de China conservan el antiguo significado: "nuera" significa la esposa del hijo. Nuera (mandarín xí fù): nombre que recibe la esposa del hijo (Diccionario chino moderno).

La esposa de un hijo tiene muchos títulos: nuera, nuera, media hija, novia, etc.