Versión en inglés de Los tres trucos de Meng Mu

¿Es una traducción? Copié algunos para ti. Espero que esto ayude.

Mencio era un hombre inteligente y amable que nunca se comprometería con el mal.

Cuando era niño vivía cerca de un cementerio y muchas veces se burlaba de los funerales. La madre de Mencius dijo: "Este no es el lugar para criar a mi hijo".

Mencius vivía cerca del cementerio cuando era niño y, a menudo, realizaba como entretenimiento los rituales que veía durante las procesiones fúnebres. La madre de Meng dijo: "Este no es el lugar donde quiero criar a mi hijo".

Más tarde, cuando se mudaron al mercado, Mencius comenzó a aprender cómo hacen negocios los comerciantes. La madre de Meng dijo: "Éste no es el lugar para criar a mi hijo".

Así que se mudaron al lado del mercado. Entonces Mencio empezó a imitar a los comerciantes que vendían mercancías. "Tampoco es aquí donde quiero criar a mi hijo", dijo su madre.

Así que se mudaron a vivir al lado de la escuela y Mencius, naturalmente, aprendió la cortesía de los estudiantes y la etiqueta de la lectura. La Madre Meng vio esto y dijo alegremente: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo!"

Finalmente se instalaron cerca de una escuela. Inspirado por lo que vio y escuchó, Mencio naturalmente comenzó a imitar el comportamiento cortés y los hábitos de estudio de sus alumnos. La madre Meng lo miró y dijo alegremente: "Aquí es donde vivirá mi hijo en el futuro".