Frases famosas de la canción de otoño de Wu Ge de medianoche

Canción Wu de Medianoche · Canción de Otoño

Autor: Li Bai

Hay una luna en Chang'an y el sonido de miles de hogares golpeando su ropa.

El viento del otoño nunca se va, pero siempre hay amor entre ambos.

Siempre que los Hulu sean derrotados, un buen hombre detendrá su expedición.

Traducción

Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares golpeaban la ropa.

El viento otoñal trae el sonido de la ropa golpeando y cada familia extraña a quienes custodian la frontera.

¿Cuándo terminará la guerra fronteriza y la expedición de mi marido?

Notas

1. Un trozo de luna: un trozo de luz de luna brillante.

2. Diez mil hogares: Miles de hogares. Golpe de ropa: Coloque la tela de la ropa sobre un yunque de piedra y golpéela con un mazo para suavizarla para la confección, coloque la ropa sucia que haya sido lavada por primera vez sobre una losa de piedra y golpéela para quitar el agua turbia, y luego lávelos.

3. No puede dejarse llevar: no puede dejarse llevar.

4. Yuguan: Yumenguan, su antiguo emplazamiento se encuentra en el noroeste del condado de Dunhuang, hoy provincia de Gansu. Se refiere al lugar donde la gente buena guarda la frontera.

5. Ping Hulu: Haz ping a los enemigos que invaden la frontera.

6. Amado: Nombre que las mujeres llamaban en la antigüedad a sus maridos. "Poesía·Tang Feng·Mao": "Hoy o más tarde conoceré a este amado hombre. Para: fin".