¿Qué significa chumacera?

Almohada para dormir, un modismo chino cuyo pinyin es qǐn shān zhěn kuài, significa regalo de duelo. De "Rituales de la Noche".

El origen del modismo

"Libro de los Ritos·Xi Li": "Vivir en un lugar apartado, dormir sobre la almohada".

Uso de el modismo

Como objeto y atributo se refiere a los rituales de duelo.

Ejemplo

"Libro de los Ritos: Buscando el duelo": "Cuando regresas a casa, no te atreves a entrar en la casa. Vives en una cabaña con techo de paja y lloras a tus familiares afuera; duermes sobre una almohada y lloras a tus familiares. "En el suelo".

"Sacrificio a Yuan Huan Gong Xiangxing" de Dong Qichang de la dinastía Ming: "Al año siguiente, se le concedió el título de Duque (Yuan Keli) y donó el museo."

"Tombstone" Tang Yuxi. "Stone Gong": "Te encontré en el camino, y había trombones en el cielo. Era así. refrescante, porque fuiste enterrado en la montaña Beimang en Luoyang, y la esposa de Ji Guo era ignorante e ignorante y dormía sobre la almohada ".

Cuando encuentro dificultades, me niego a observar la etiqueta del duelo. Cuando estuve allí, todavía tenía que buscar el romance de artes marciales del balcón. (Capítulo 15 de "Guan Hai" de Zhang Qingchunfan)

Diccionario Kangxi

Yin Ji dio el primer paso para dormir con trazos Kangxi: 14, trazos externos: 11

Chino antiguo:? ,?, Mao

Guangyun, Juyun, Yunhui y Zhengyun fueron cortados en siete secciones, ocupando el tono superior. "Shuowen": Acostado. Xiao Ya: Dormir es prosperidad. Las Analectas de Confucio: Zaiyu duerme durante el día.

Guangyun: Lo mismo ocurre con las aulas. "Erya·Shigong": No hay divisiones este-oeste, sólo dormitorios. En el sistema semanal, el príncipe tiene seis dormitorios, un dormitorio en la calle principal y cinco dormitorios pequeños. Cama de carretera, lugar para hacer negocios, cuna, lugar para descansar. "Gongyang Zhuan Zhuang 32.º año": Los que duermen en el camino están dormidos.

Volví a dormir en el templo. Cada templo, delante del templo, detrás de la cama. "Poesía·Xiaoya": Yi Yi durmió en el templo y el caballero lo hizo dormir. Shang Song: Durmiendo en Kong'an. Nota: Dormir en el templo, así calma la mente.

Otro mausoleo. "Le Shu Shi Ji": Hace tres generaciones, no había sacrificios en las tumbas. No fue hasta la dinastía Qin que me fui a la cama, empezando por el lado de la tumba. Debido al sistema Qin en la dinastía Han, aparecieron parterres en Shangling.

Y cada habitación se llama dormir. Wang Lizhi: La gente común sacrifica su sueño.